Changeset 26 for cestina/addons/resource/l18n

Timestamp:

Sep 6, 2011, 12:25:38 PM (13 years ago)

Author:

chronos

Message:

• Další překlady modulů

File:

• cestina/addons/resource/l18n/cs.po (modified) (4 diffs)

cestina/addons/resource/l18n/cs.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-13 15:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-06 07:42+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -31 +31 @@
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Modul správa zdrojů\n"
+"     Zdroj vyjadřuje něco, co může být naplánováno\n"
+"     (Vývojář na projektu nebo pracovní centrum u výrobního příkazu).\n"
+"     Tento modul spravuje kalendář zdrojů asociovaný ke každému zdroji.\n"
+"     Také spravuje uvolňování každého zdroje.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: resource
@@ -266 +274 @@
 #: help:resource.resource,time_efficiency:0
 msgid "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficency of 200%, then his load will only be 50%."
-msgstr ""
+msgstr "Toto pole vykresluje efektivitu zdroje k dokončení úloh. např. zdroj je dán sám do fáze 5 dnů s 5 úlohách k němu přiřazených, ukáže jako výchozí zatížení 100% pro tuto fázi, ale pokud dáme efektivitu 200%, pak jeho zatížení bude pouze 50%."
 
 #. module: resource
@@ -292 +300 @@
 #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
 msgid "Resources allow you to create and manage resources that should be involved in a specific project phase. You can also set their efficiency level and workload based on their weekly working hours."
-msgstr ""
+msgstr "Zdroje umožňují vytvořit a spravovat zdroje, které by měly být zapojené v určitých fázích projektu. Můžete také nastavit jejich úroveň účinnosti a základní zatížení na jejich týdeních pracovních hodinách."
 
 #. module: resource