Changeset 22 for cestina

Timestamp:

Aug 7, 2011, 7:55:12 PM (13 years ago)

Author:

chronos

Message:

 

Location:

cestina/web-client

Files:

• javascript (modified) (1 prop)
• messages (modified) (1 prop)
• messages/cs.po (modified) (6 diffs)

cestina/web-client/messages/cs.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-07 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-07 15:20+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -925 +925 @@
 #: controllers/templates/form.mako:131
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Zdvojení"
+msgstr "Zdvojit"
 
 #: controllers/templates/form.mako:135
@@ -1089 +1089 @@
 #: controllers/templates/login.mako:107
 msgid "Full featured"
-msgstr "Plně představené"
+msgstr "Plně vybavené"
 
 #: controllers/templates/login.mako:108
@@ -1101 +1101 @@
 #: controllers/templates/login.mako:117
 msgid "To Build a great product, we rely on the knowledge of thousands of contributors."
-msgstr "K vybudování skvělého výtvoru spoléháme na znalosti tisíců přispěvatelů."
+msgstr "Pro vytvoření skvělého produktu spoléháme na znalosti tisíců přispěvatelů."
 
 #: controllers/templates/login.mako:125
@@ -1109 +1109 @@
 #: controllers/templates/login.mako:126
 msgid "In order to be productive, people need clean and easy to use interface."
-msgstr "Lidé potřebují čisté a jednoduše použitelné rozhraní, aby mohli produktivní."
+msgstr "Lidé potřebují čisté a jednoduše použitelné rozhraní, aby mohli být produktivní."
 
 #: controllers/templates/modules.mako:4
@@ -1489 +1489 @@
 #: widgets/templates/sidebar.mako:94
 msgid "Edit Workflow"
-msgstr "Upravit pracovní tok"
+msgstr "Upravit pracovní postup"
 
 #: widgets/templates/sidebar.mako:98