| 1 | # Translation of OpenERP Server.
|
|---|
| 2 | # This file contains the translation of the following modules:
|
|---|
| 3 | # * network
|
|---|
| 4 | #
|
|---|
| 5 | msgid ""
|
|---|
| 6 | msgstr ""
|
|---|
| 7 | "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|---|
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|---|
| 9 | "POT-Creation-Date: 2009-09-13 16:12+0000\n"
|
|---|
| 10 | "PO-Revision-Date: 2011-09-04 12:18+0100\n"
|
|---|
| 11 | "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
|
|---|
| 12 | "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
|---|
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 16 | "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:48+0000\n"
|
|---|
| 17 | "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
|
|---|
| 18 | "X-Poedit-Language: Czech\n"
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | #. module: network
|
|---|
| 21 | #: field:network.hardware.type,networkable:0
|
|---|
| 22 | msgid "Networkable hardware"
|
|---|
| 23 | msgstr "Síťový hardware"
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | #. module: network
|
|---|
| 26 | #: model:ir.module.module,description:network.module_meta_information
|
|---|
| 27 | msgid ""
|
|---|
| 28 | "\n"
|
|---|
| 29 | " A simple module to encode your networks and materials:\n"
|
|---|
| 30 | " - networks and connections between networks\n"
|
|---|
| 31 | " - hardwares and softwares with:\n"
|
|---|
| 32 | " - versions, access rights, waranties\n"
|
|---|
| 33 | "\n"
|
|---|
| 34 | " You can print interventions form for technical people."
|
|---|
| 35 | msgstr ""
|
|---|
| 36 | "\n"
|
|---|
| 37 | " Jednoduchý modul pro uchování vašich sítí a materiálů:\n"
|
|---|
| 38 | " - sítě a spojení mezi sítěmi\n"
|
|---|
| 39 | " - hardware a software s:\n"
|
|---|
| 40 | " - verzemi, přístupovými právy, zárukami\n"
|
|---|
| 41 | "\n"
|
|---|
| 42 | " Můžete tisknout formulář zásahů pro techniky."
|
|---|
| 43 |
|
|---|
| 44 | #. module: network
|
|---|
| 45 | #: constraint:ir.model:0
|
|---|
| 46 | msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|---|
| 47 | msgstr "Jméno objektu musí začínat znakem x_ a nesmí obsahovat žádný speciální znak!"
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | #. module: network
|
|---|
| 50 | #: model:ir.actions.act_window,name:network.tree_by_network
|
|---|
| 51 | msgid "Material in this network"
|
|---|
| 52 | msgstr "Materiál v síti"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | #. module: network
|
|---|
| 55 | #: view:network.software:0
|
|---|
| 56 | msgid "General Informations"
|
|---|
| 57 | msgstr "Obecné informace"
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | #. module: network
|
|---|
| 60 | #: field:network.material,child_id:0
|
|---|
| 61 | msgid "Childs Materials"
|
|---|
| 62 | msgstr "Podřízený materiál"
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | #. module: network
|
|---|
| 65 | #: constraint:ir.ui.view:0
|
|---|
| 66 | msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|---|
| 67 | msgstr "Neplatné XML pro zobrazení architektury!"
|
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 | #. module: network
|
|---|
| 70 | #: field:network.changes,date:0
|
|---|
| 71 | msgid "Change date"
|
|---|
| 72 | msgstr "Datum změny"
|
|---|
| 73 |
|
|---|
| 74 | #. module: network
|
|---|
| 75 | #: field:network.changes,machine_id:0
|
|---|
| 76 | msgid "Machine"
|
|---|
| 77 | msgstr "Stroj"
|
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 | #. module: network
|
|---|
| 80 | #: model:ir.module.module,shortdesc:network.module_meta_information
|
|---|
| 81 | msgid "Network Management"
|
|---|
| 82 | msgstr "Správa sítě"
|
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 | #. module: network
|
|---|
| 85 | #: model:ir.actions.act_window,name:network.action_top_material_tree
|
|---|
| 86 | #: model:ir.ui.menu,name:network.menu_action_top_material_tree
|
|---|
| 87 | msgid "Top Materials"
|
|---|
| 88 | msgstr "Horní materiály"
|
|---|
| 89 |
|
|---|
| 90 | #. module: network
|
|---|
| 91 | #: field:network.material,warranty:0
|
|---|
| 92 | msgid "Warranty deadline"
|
|---|
| 93 | msgstr "Vypršení záruky"
|
|---|
| 94 |
|
|---|
| 95 | #. module: network
|
|---|
| 96 | #: constraint:ir.actions.act_window:0
|
|---|
| 97 | msgid "Invalid model name in the action definition."
|
|---|
| 98 | msgstr "Neplatné jméno modulu v definici akce."
|
|---|
| 99 |
|
|---|
| 100 | #. module: network
|
|---|
| 101 | #: view:network.material:0
|
|---|
| 102 | #: view:network.network:0
|
|---|
| 103 | msgid "Network Material"
|
|---|
| 104 | msgstr "Síťový materiál"
|
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 | #. module: network
|
|---|
| 107 | #: field:network.material,supplier:0
|
|---|
| 108 | msgid "Supplier"
|
|---|
| 109 | msgstr "Dodavatel"
|
|---|
| 110 |
|
|---|
| 111 | #. module: network
|
|---|
| 112 | #: view:network.software:0
|
|---|
| 113 | #: field:network.software,logpass:0
|
|---|
| 114 | msgid "Login / Password"
|
|---|
| 115 | msgstr "Přihlášení / Heslo"
|
|---|
| 116 |
|
|---|
| 117 | #. module: network
|
|---|
| 118 | #: model:ir.actions.act_window,name:network.add_view_material
|
|---|
| 119 | #: model:ir.ui.menu,name:network.menu_add_view_material
|
|---|
| 120 | msgid "Material List"
|
|---|
| 121 | msgstr "Seznam materiálu"
|
|---|
| 122 |
|
|---|
| 123 | #. module: network
|
|---|
| 124 | #: model:ir.actions.act_window,name:network.add_new_network
|
|---|
| 125 | #: model:ir.model,name:network.model_network_network
|
|---|
| 126 | #: model:ir.ui.menu,name:network.menu_network
|
|---|
| 127 | #: field:network.material,network_id:0
|
|---|
| 128 | msgid "Network"
|
|---|
| 129 | msgstr "Síť"
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | #. module: network
|
|---|
| 132 | #: model:ir.model,name:network.model_network_software_logpass
|
|---|
| 133 | msgid "Software login"
|
|---|
| 134 | msgstr "Přihlášení software"
|
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 | #. module: network
|
|---|
| 137 | #: view:network.software.logpass:0
|
|---|
| 138 | msgid "Passwords"
|
|---|
| 139 | msgstr "Hesla"
|
|---|
| 140 |
|
|---|
| 141 | #. module: network
|
|---|
| 142 | #: view:network.software.logpass:0
|
|---|
| 143 | msgid "Add a password"
|
|---|
| 144 | msgstr "Přidat heslo"
|
|---|
| 145 |
|
|---|
| 146 | #. module: network
|
|---|
| 147 | #: model:network.hardware.type,name:network.demo_hard_type1
|
|---|
| 148 | msgid "Hub"
|
|---|
| 149 | msgstr "Rozbočovač"
|
|---|
| 150 |
|
|---|
| 151 | #. module: network
|
|---|
| 152 | #: view:network.material:0
|
|---|
| 153 | #: view:network.network:0
|
|---|
| 154 | msgid "Material Info"
|
|---|
| 155 | msgstr "Informace materiálu"
|
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 | #. module: network
|
|---|
| 158 | #: model:ir.model,name:network.model_network_changes
|
|---|
| 159 | msgid "Network changes"
|
|---|
| 160 | msgstr "Změny sítě"
|
|---|
| 161 |
|
|---|
| 162 | #. module: network
|
|---|
| 163 | #: model:network.hardware.type,name:network.demo_hard_type3
|
|---|
| 164 | msgid "Screen"
|
|---|
| 165 | msgstr "Obrazovka"
|
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 | #. module: network
|
|---|
| 168 | #: model:ir.actions.act_window,name:network.edit_material_2click
|
|---|
| 169 | #: model:ir.model,name:network.model_network_material
|
|---|
| 170 | #: field:network.software,material_id:0
|
|---|
| 171 | msgid "Material"
|
|---|
| 172 | msgstr "Materiál"
|
|---|
| 173 |
|
|---|
| 174 | #. module: network
|
|---|
| 175 | #: model:network.hardware.type,name:network.demo_hard_type4
|
|---|
| 176 | msgid "Network Printer"
|
|---|
| 177 | msgstr "Síťová tiskárna"
|
|---|
| 178 |
|
|---|
| 179 | #. module: network
|
|---|
| 180 | #: model:ir.model,name:network.model_network_software_type
|
|---|
| 181 | msgid "Software type"
|
|---|
| 182 | msgstr "Typ software"
|
|---|
| 183 |
|
|---|
| 184 | #. module: network
|
|---|
| 185 | #: view:network.network:0
|
|---|
| 186 | msgid "Network Definition"
|
|---|
| 187 | msgstr "Definice sítě"
|
|---|
| 188 |
|
|---|
| 189 | #. module: network
|
|---|
| 190 | #: view:network.material:0
|
|---|
| 191 | #: view:network.network:0
|
|---|
| 192 | msgid "Updates"
|
|---|
| 193 | msgstr "Aktualitzace"
|
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 | #. module: network
|
|---|
| 196 | #: view:network.material:0
|
|---|
| 197 | msgid "Material in this Network"
|
|---|
| 198 | msgstr "Materiál v této síti"
|
|---|
| 199 |
|
|---|
| 200 | #. module: network
|
|---|
| 201 | #: field:network.changes,name:0
|
|---|
| 202 | msgid "Short Description"
|
|---|
| 203 | msgstr "Krátký popis"
|
|---|
| 204 |
|
|---|
| 205 | #. module: network
|
|---|
| 206 | #: view:network.changes:0
|
|---|
| 207 | msgid "Enter a diary entry"
|
|---|
| 208 | msgstr "Vložte položku deníku"
|
|---|
| 209 |
|
|---|
| 210 | #. module: network
|
|---|
| 211 | #: model:ir.ui.menu,name:network.menu_network_definition
|
|---|
| 212 | msgid "Configuration"
|
|---|
| 213 | msgstr "Nastavení"
|
|---|
| 214 |
|
|---|
| 215 | #. module: network
|
|---|
| 216 | #: model:ir.ui.menu,name:network.menu_add_new_network
|
|---|
| 217 | msgid "Networks"
|
|---|
| 218 | msgstr "Sítě"
|
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 | #. module: network
|
|---|
| 221 | #: field:network.network,user_id:0
|
|---|
| 222 | msgid "Onsite Contact person"
|
|---|
| 223 | msgstr "Místní kontaktní osoba"
|
|---|
| 224 |
|
|---|
| 225 | #. module: network
|
|---|
| 226 | #: model:ir.ui.menu,name:network.menu_action_hard_type
|
|---|
| 227 | #: model:ir.ui.menu,name:network.menu_action_software_type
|
|---|
| 228 | msgid "Types"
|
|---|
| 229 | msgstr "Typy"
|
|---|
| 230 |
|
|---|
| 231 | #. module: network
|
|---|
| 232 | #: field:network.material,software_id:0
|
|---|
| 233 | msgid "Installed Software"
|
|---|
| 234 | msgstr "Instalovaný software"
|
|---|
| 235 |
|
|---|
| 236 | #. module: network
|
|---|
| 237 | #: field:network.software,name:0
|
|---|
| 238 | #: field:network.software.type,name:0
|
|---|
| 239 | msgid "Composant Name"
|
|---|
| 240 | msgstr "Jméno součásti"
|
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 | #. module: network
|
|---|
| 243 | #: view:network.material:0
|
|---|
| 244 | msgid "All Network Material"
|
|---|
| 245 | msgstr "Všechen síťový materiál"
|
|---|
| 246 |
|
|---|
| 247 | #. module: network
|
|---|
| 248 | #: field:network.material,name:0
|
|---|
| 249 | msgid "Device Name"
|
|---|
| 250 | msgstr "Jméno zařízení"
|
|---|
| 251 |
|
|---|
| 252 | #. module: network
|
|---|
| 253 | #: field:network.network,material_ids:0
|
|---|
| 254 | msgid "Members"
|
|---|
| 255 | msgstr "Členové"
|
|---|
| 256 |
|
|---|
| 257 | #. module: network
|
|---|
| 258 | #: model:network.software.type,name:network.demo_soft_type1
|
|---|
| 259 | msgid "Database"
|
|---|
| 260 | msgstr "Databáze"
|
|---|
| 261 |
|
|---|
| 262 | #. module: network
|
|---|
| 263 | #: view:network.software:0
|
|---|
| 264 | msgid "Network Softwares"
|
|---|
| 265 | msgstr "Síťový software"
|
|---|
| 266 |
|
|---|
| 267 | #. module: network
|
|---|
| 268 | #: view:network.material:0
|
|---|
| 269 | #: field:network.material,note:0
|
|---|
| 270 | #: view:network.network:0
|
|---|
| 271 | #: view:network.software:0
|
|---|
| 272 | #: field:network.software,note:0
|
|---|
| 273 | #: field:network.software.type,note:0
|
|---|
| 274 | msgid "Notes"
|
|---|
| 275 | msgstr "Poznámky"
|
|---|
| 276 |
|
|---|
| 277 | #. module: network
|
|---|
| 278 | #: field:network.material,date:0
|
|---|
| 279 | #: field:network.software,date:0
|
|---|
| 280 | msgid "Installation Date"
|
|---|
| 281 | msgstr "Datum instalace"
|
|---|
| 282 |
|
|---|
| 283 | #. module: network
|
|---|
| 284 | #: model:ir.actions.act_window,name:network.action_software_type
|
|---|
| 285 | #: field:network.software,type:0
|
|---|
| 286 | #: view:network.software.type:0
|
|---|
| 287 | msgid "Software Type"
|
|---|
| 288 | msgstr "Typ software"
|
|---|
| 289 |
|
|---|
| 290 | #. module: network
|
|---|
| 291 | #: view:network.network:0
|
|---|
| 292 | msgid "Network Element"
|
|---|
| 293 | msgstr "Prvek sítě"
|
|---|
| 294 |
|
|---|
| 295 | #. module: network
|
|---|
| 296 | #: model:ir.model,name:network.model_network_software
|
|---|
| 297 | #: model:ir.ui.menu,name:network.menu_software
|
|---|
| 298 | #: field:network.software.logpass,software_id:0
|
|---|
| 299 | msgid "Software"
|
|---|
| 300 | msgstr "Software"
|
|---|
| 301 |
|
|---|
| 302 | #. module: network
|
|---|
| 303 | #: model:network.software.type,name:network.demo_soft_type2
|
|---|
| 304 | msgid "DNS Server"
|
|---|
| 305 | msgstr "Server DNS"
|
|---|
| 306 |
|
|---|
| 307 | #. module: network
|
|---|
| 308 | #: field:network.hardware.type,name:0
|
|---|
| 309 | msgid "Type of material"
|
|---|
| 310 | msgstr "Typ materiálu"
|
|---|
| 311 |
|
|---|
| 312 | #. module: network
|
|---|
| 313 | #: model:ir.actions.act_window,name:network.add_view_network
|
|---|
| 314 | msgid "Netwok List"
|
|---|
| 315 | msgstr "Seznam sítí"
|
|---|
| 316 |
|
|---|
| 317 | #. module: network
|
|---|
| 318 | #: field:network.software.logpass,login:0
|
|---|
| 319 | msgid "Login"
|
|---|
| 320 | msgstr "Přihlášení"
|
|---|
| 321 |
|
|---|
| 322 | #. module: network
|
|---|
| 323 | #: model:ir.actions.act_window,name:network.action_hard_type
|
|---|
| 324 | #: view:network.hardware.type:0
|
|---|
| 325 | msgid "Hardware Type"
|
|---|
| 326 | msgstr "Typ hardware"
|
|---|
| 327 |
|
|---|
| 328 | #. module: network
|
|---|
| 329 | #: view:network.changes:0
|
|---|
| 330 | msgid "Description"
|
|---|
| 331 | msgstr "Popis"
|
|---|
| 332 |
|
|---|
| 333 | #. module: network
|
|---|
| 334 | #: view:network.material:0
|
|---|
| 335 | #: view:network.network:0
|
|---|
| 336 | msgid "Informations"
|
|---|
| 337 | msgstr "Informace"
|
|---|
| 338 |
|
|---|
| 339 | #. module: network
|
|---|
| 340 | #: field:network.software.logpass,password:0
|
|---|
| 341 | msgid "Password"
|
|---|
| 342 | msgstr "Heslo"
|
|---|
| 343 |
|
|---|
| 344 | #. module: network
|
|---|
| 345 | #: field:network.changes,description:0
|
|---|
| 346 | msgid "Long Description"
|
|---|
| 347 | msgstr "Dlouhý popis"
|
|---|
| 348 |
|
|---|
| 349 | #. module: network
|
|---|
| 350 | #: view:network.changes:0
|
|---|
| 351 | msgid "Diary entry"
|
|---|
| 352 | msgstr "Položka deníku"
|
|---|
| 353 |
|
|---|
| 354 | #. module: network
|
|---|
| 355 | #: view:network.network:0
|
|---|
| 356 | msgid "All Networks"
|
|---|
| 357 | msgstr "Všechny sítě"
|
|---|
| 358 |
|
|---|
| 359 | #. module: network
|
|---|
| 360 | #: view:network.changes:0
|
|---|
| 361 | msgid "Interventions"
|
|---|
| 362 | msgstr "Zásahy"
|
|---|
| 363 |
|
|---|
| 364 | #. module: network
|
|---|
| 365 | #: field:network.software,email:0
|
|---|
| 366 | msgid "Contact Email"
|
|---|
| 367 | msgstr "Kontaktní email"
|
|---|
| 368 |
|
|---|
| 369 | #. module: network
|
|---|
| 370 | #: model:ir.actions.act_window,name:network.action_material_tree
|
|---|
| 371 | #: model:ir.ui.menu,name:network.menu_action_material_tree
|
|---|
| 372 | msgid "All Materials"
|
|---|
| 373 | msgstr "Všechen materiál"
|
|---|
| 374 |
|
|---|
| 375 | #. module: network
|
|---|
| 376 | #: model:ir.ui.menu,name:network.menu_add_view_network
|
|---|
| 377 | msgid "Network List"
|
|---|
| 378 | msgstr "Seznam sítí"
|
|---|
| 379 |
|
|---|
| 380 | #. module: network
|
|---|
| 381 | #: field:network.material,parent_id:0
|
|---|
| 382 | msgid "Parent Material"
|
|---|
| 383 | msgstr "Nadřazený materiál"
|
|---|
| 384 |
|
|---|
| 385 | #. module: network
|
|---|
| 386 | #: model:network.hardware.type,name:network.demo_hard_type2
|
|---|
| 387 | msgid "Switch"
|
|---|
| 388 | msgstr "Přepínač"
|
|---|
| 389 |
|
|---|
| 390 | #. module: network
|
|---|
| 391 | #: model:ir.model,name:network.model_network_hardware_type
|
|---|
| 392 | #: field:network.material,type:0
|
|---|
| 393 | msgid "Hardware type"
|
|---|
| 394 | msgstr "Typ hardware"
|
|---|
| 395 |
|
|---|
| 396 | #. module: network
|
|---|
| 397 | #: model:ir.ui.menu,name:network.menu_hardware
|
|---|
| 398 | msgid "Hardware"
|
|---|
| 399 | msgstr "Hardware"
|
|---|
| 400 |
|
|---|
| 401 | #. module: network
|
|---|
| 402 | #: field:network.material,ip_addr:0
|
|---|
| 403 | msgid "IP Address"
|
|---|
| 404 | msgstr "Adresa IP"
|
|---|
| 405 |
|
|---|
| 406 | #. module: network
|
|---|
| 407 | #: model:network.hardware.type,name:network.demo_hard_type0
|
|---|
| 408 | msgid "Computer"
|
|---|
| 409 | msgstr "Počítač"
|
|---|
| 410 |
|
|---|
| 411 | #. module: network
|
|---|
| 412 | #: field:network.software,version:0
|
|---|
| 413 | msgid "Software version"
|
|---|
| 414 | msgstr "Verze software"
|
|---|
| 415 |
|
|---|
| 416 | #. module: network
|
|---|
| 417 | #: model:network.software.type,name:network.demo_soft_type0
|
|---|
| 418 | msgid "LDAP"
|
|---|
| 419 | msgstr "LDAP"
|
|---|
| 420 |
|
|---|
| 421 | #. module: network
|
|---|
| 422 | #: field:network.changes,user_id:0
|
|---|
| 423 | msgid "User"
|
|---|
| 424 | msgstr "Uživatel"
|
|---|
| 425 |
|
|---|
| 426 | #. module: network
|
|---|
| 427 | #: field:network.network,contact_id:0
|
|---|
| 428 | msgid "Partner"
|
|---|
| 429 | msgstr "Společník"
|
|---|
| 430 |
|
|---|
| 431 | #. module: network
|
|---|
| 432 | #: field:network.material,change_id:0
|
|---|
| 433 | msgid "Changes on this machine"
|
|---|
| 434 | msgstr "Změny na tomto stroji"
|
|---|
| 435 |
|
|---|
| 436 | #. module: network
|
|---|
| 437 | #: view:network.material:0
|
|---|
| 438 | #: view:network.network:0
|
|---|
| 439 | msgid "Softwares"
|
|---|
| 440 | msgstr "Software"
|
|---|
| 441 |
|
|---|
| 442 | #. module: network
|
|---|
| 443 | #: model:ir.ui.menu,name:network.menu_tools
|
|---|
| 444 | msgid "Tools"
|
|---|
| 445 | msgstr "Nástroje"
|
|---|
| 446 |
|
|---|
| 447 | #. module: network
|
|---|
| 448 | #: field:network.network,range:0
|
|---|
| 449 | msgid "Address range"
|
|---|
| 450 | msgstr "Rozsah adres"
|
|---|
| 451 |
|
|---|
| 452 | #. module: network
|
|---|
| 453 | #: field:network.network,name:0
|
|---|
| 454 | msgid "Network name"
|
|---|
| 455 | msgstr "Síťový název"
|
|---|
| 456 |
|
|---|
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/OpenERP/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
