| 1 | msgid ""
|
|---|
| 2 | msgstr ""
|
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: \n"
|
|---|
| 4 | "POT-Creation-Date: \n"
|
|---|
| 5 | "PO-Revision-Date: \n"
|
|---|
| 6 | "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
|
|---|
| 7 | "Language-Team: \n"
|
|---|
| 8 | "Language: cs\n"
|
|---|
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 12 | "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | #: tcore.aabout.caption
|
|---|
| 15 | msgctxt "tcore.aabout.caption"
|
|---|
| 16 | msgid "About"
|
|---|
| 17 | msgstr "O aplikaci"
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | #: tcore.adatabaseconnect.caption
|
|---|
| 20 | msgid "Connect"
|
|---|
| 21 | msgstr "Připojit"
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | #: tcore.adatabasedisconnect.caption
|
|---|
| 24 | msgid "Disconnect"
|
|---|
| 25 | msgstr "Odpojit"
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | #: tcore.aexit.caption
|
|---|
| 28 | msgid "Exit"
|
|---|
| 29 | msgstr "Ukončit"
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | #: tcore.applicationinfo1.description
|
|---|
| 32 | msgid "Customizable database storage"
|
|---|
| 33 | msgstr "Nastavitelné databázové úložiště"
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | #: tcore.apreferences.caption
|
|---|
| 36 | msgctxt "tcore.apreferences.caption"
|
|---|
| 37 | msgid "Preferences"
|
|---|
| 38 | msgstr "Předvolby"
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | #: tformconnect.buttoncancel.caption
|
|---|
| 41 | msgctxt "tformconnect.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 42 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 43 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | #: tformconnect.buttonok.caption
|
|---|
| 46 | msgctxt "tformconnect.buttonok.caption"
|
|---|
| 47 | msgid "Ok"
|
|---|
| 48 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | #: tformconnect.buttonxmlbrowse.caption
|
|---|
| 51 | msgid "Browse"
|
|---|
| 52 | msgstr "Procházet"
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | #: tformconnect.caption
|
|---|
| 55 | msgid "Connection parameters"
|
|---|
| 56 | msgstr "Parametry spojení"
|
|---|
| 57 |
|
|---|
| 58 | #: tformconnect.label1.caption
|
|---|
| 59 | msgctxt "tformconnect.label1.caption"
|
|---|
| 60 | msgid "Name:"
|
|---|
| 61 | msgstr "Jméno:"
|
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 | #: tformconnect.label2.caption
|
|---|
| 64 | msgid "Database engine:"
|
|---|
| 65 | msgstr "Databázový stroj:"
|
|---|
| 66 |
|
|---|
| 67 | #: tformconnect.label3.caption
|
|---|
| 68 | msgid "Xml file:"
|
|---|
| 69 | msgstr "Xml soubor:"
|
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 | #: tformconnect.label4.caption
|
|---|
| 72 | msgid "Host:"
|
|---|
| 73 | msgstr "Hostitel:"
|
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 | #: tformconnect.label5.caption
|
|---|
| 76 | msgid "Port:"
|
|---|
| 77 | msgstr "Port:"
|
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 | #: tformdatabases.aadd.caption
|
|---|
| 80 | msgid "New"
|
|---|
| 81 | msgstr "Nový"
|
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 | #: tformdatabases.amodify.caption
|
|---|
| 84 | msgctxt "tformdatabases.amodify.caption"
|
|---|
| 85 | msgid "Modify"
|
|---|
| 86 | msgstr "Upravit"
|
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 | #: tformdatabases.aopen.caption
|
|---|
| 89 | msgid "Open"
|
|---|
| 90 | msgstr "Otevřít"
|
|---|
| 91 |
|
|---|
| 92 | #: tformdatabases.aremove.caption
|
|---|
| 93 | msgctxt "tformdatabases.aremove.caption"
|
|---|
| 94 | msgid "Remove"
|
|---|
| 95 | msgstr "Odstranit"
|
|---|
| 96 |
|
|---|
| 97 | #: tformdatabases.caption
|
|---|
| 98 | msgid "Connection profiles"
|
|---|
| 99 | msgstr "Profily spojení"
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | #: tformdatabases.listview1.columns[0].caption
|
|---|
| 102 | msgctxt "tformdatabases.listview1.columns[0].caption"
|
|---|
| 103 | msgid "Name"
|
|---|
| 104 | msgstr "Jméno"
|
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 | #: tformdatabases.listview1.columns[1].caption
|
|---|
| 107 | msgctxt "tformdatabases.listview1.columns[1].caption"
|
|---|
| 108 | msgid "Type"
|
|---|
| 109 | msgstr "Typ"
|
|---|
| 110 |
|
|---|
| 111 | #: tformdatabases.listview1.columns[2].caption
|
|---|
| 112 | msgid "Connection string"
|
|---|
| 113 | msgstr "Řetězec spojení"
|
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 | #: tformfield.buttoncancel.caption
|
|---|
| 116 | msgctxt "tformfield.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 117 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 118 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 119 |
|
|---|
| 120 | #: tformfield.buttonok.caption
|
|---|
| 121 | msgctxt "tformfield.buttonok.caption"
|
|---|
| 122 | msgid "Ok"
|
|---|
| 123 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 124 |
|
|---|
| 125 | #: tformfield.caption
|
|---|
| 126 | msgid "Field"
|
|---|
| 127 | msgstr "Pole"
|
|---|
| 128 |
|
|---|
| 129 | #: tformfield.label1.caption
|
|---|
| 130 | msgctxt "tformfield.label1.caption"
|
|---|
| 131 | msgid "Name:"
|
|---|
| 132 | msgstr "Jméno:"
|
|---|
| 133 |
|
|---|
| 134 | #: tformfield.label10.caption
|
|---|
| 135 | msgctxt "tformfield.label10.caption"
|
|---|
| 136 | msgid "Minimum:"
|
|---|
| 137 | msgstr "Minimum:"
|
|---|
| 138 |
|
|---|
| 139 | #: tformfield.label11.caption
|
|---|
| 140 | msgctxt "tformfield.label11.caption"
|
|---|
| 141 | msgid "Maximum:"
|
|---|
| 142 | msgstr "Maximum:"
|
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 | #: tformfield.label2.caption
|
|---|
| 145 | msgid "Text before:"
|
|---|
| 146 | msgstr "Text před:"
|
|---|
| 147 |
|
|---|
| 148 | #: tformfield.label3.caption
|
|---|
| 149 | msgid "Text after:"
|
|---|
| 150 | msgstr "Text po:"
|
|---|
| 151 |
|
|---|
| 152 | #: tformfield.label4.caption
|
|---|
| 153 | msgid "Data type:"
|
|---|
| 154 | msgstr "Datový typ:"
|
|---|
| 155 |
|
|---|
| 156 | #: tformfield.label5.caption
|
|---|
| 157 | msgid "Default value:"
|
|---|
| 158 | msgstr "Výchozí hodnota:"
|
|---|
| 159 |
|
|---|
| 160 | #: tformfield.label6.caption
|
|---|
| 161 | msgctxt "tformfield.label6.caption"
|
|---|
| 162 | msgid "Minimum:"
|
|---|
| 163 | msgstr "Minimum:"
|
|---|
| 164 |
|
|---|
| 165 | #: tformfield.label7.caption
|
|---|
| 166 | msgctxt "tformfield.label7.caption"
|
|---|
| 167 | msgid "Maximum:"
|
|---|
| 168 | msgstr "Maximum:"
|
|---|
| 169 |
|
|---|
| 170 | #: tformfield.label8.caption
|
|---|
| 171 | msgctxt "tformfield.label8.caption"
|
|---|
| 172 | msgid "Minimum:"
|
|---|
| 173 | msgstr "Minimum:"
|
|---|
| 174 |
|
|---|
| 175 | #: tformfield.label9.caption
|
|---|
| 176 | msgctxt "tformfield.label9.caption"
|
|---|
| 177 | msgid "Maximum:"
|
|---|
| 178 | msgstr "Maximum:"
|
|---|
| 179 |
|
|---|
| 180 | #: tformfields.aadd.caption
|
|---|
| 181 | msgctxt "tformfields.aadd.caption"
|
|---|
| 182 | msgid "Add"
|
|---|
| 183 | msgstr "Přidat"
|
|---|
| 184 |
|
|---|
| 185 | #: tformfields.acancel.caption
|
|---|
| 186 | msgctxt "tformfields.acancel.caption"
|
|---|
| 187 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 188 | msgstr "Zrušít"
|
|---|
| 189 |
|
|---|
| 190 | #: tformfields.amodify.caption
|
|---|
| 191 | msgctxt "tformfields.amodify.caption"
|
|---|
| 192 | msgid "Modify"
|
|---|
| 193 | msgstr "Upravit"
|
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 | #: tformfields.aok.caption
|
|---|
| 196 | msgctxt "tformfields.aok.caption"
|
|---|
| 197 | msgid "Ok"
|
|---|
| 198 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 199 |
|
|---|
| 200 | #: tformfields.aremove.caption
|
|---|
| 201 | msgctxt "tformfields.aremove.caption"
|
|---|
| 202 | msgid "Remove"
|
|---|
| 203 | msgstr "Odstranit"
|
|---|
| 204 |
|
|---|
| 205 | #: tformfields.caption
|
|---|
| 206 | msgid "Fields"
|
|---|
| 207 | msgstr "Pole"
|
|---|
| 208 |
|
|---|
| 209 | #: tformfields.listview1.columns[0].caption
|
|---|
| 210 | msgctxt "tformfields.listview1.columns[0].caption"
|
|---|
| 211 | msgid "Name"
|
|---|
| 212 | msgstr "Jméno"
|
|---|
| 213 |
|
|---|
| 214 | #: tformfields.listview1.columns[1].caption
|
|---|
| 215 | msgctxt "tformfields.listview1.columns[1].caption"
|
|---|
| 216 | msgid "Type"
|
|---|
| 217 | msgstr "Typ"
|
|---|
| 218 |
|
|---|
| 219 | #: tformfields.listview1.columns[2].caption
|
|---|
| 220 | msgid "Required"
|
|---|
| 221 | msgstr "Vyžadováno"
|
|---|
| 222 |
|
|---|
| 223 | #: tformfields.listview1.columns[3].caption
|
|---|
| 224 | msgid "TextBefore"
|
|---|
| 225 | msgstr "Text před"
|
|---|
| 226 |
|
|---|
| 227 | #: tformfields.listview1.columns[4].caption
|
|---|
| 228 | msgid "TextAfter"
|
|---|
| 229 | msgstr "Text za"
|
|---|
| 230 |
|
|---|
| 231 | #: tformmain.caption
|
|---|
| 232 | msgid "MyData"
|
|---|
| 233 | msgstr "MyData"
|
|---|
| 234 |
|
|---|
| 235 | #: tformmain.menuitem1.caption
|
|---|
| 236 | msgid "Database"
|
|---|
| 237 | msgstr "Databáze"
|
|---|
| 238 |
|
|---|
| 239 | #: tformmain.menuitem7.caption
|
|---|
| 240 | msgid "Help"
|
|---|
| 241 | msgstr "Nápověda"
|
|---|
| 242 |
|
|---|
| 243 | #: tformmain.menuitempreferences.caption
|
|---|
| 244 | msgid "Tools"
|
|---|
| 245 | msgstr "Nástroje"
|
|---|
| 246 |
|
|---|
| 247 | #: tformpreferences.buttoncancel.caption
|
|---|
| 248 | msgctxt "tformpreferences.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 249 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 250 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 251 |
|
|---|
| 252 | #: tformpreferences.buttonsave.caption
|
|---|
| 253 | msgctxt "tformpreferences.buttonsave.caption"
|
|---|
| 254 | msgid "Save"
|
|---|
| 255 | msgstr "Uložit"
|
|---|
| 256 |
|
|---|
| 257 | #: tformpreferences.caption
|
|---|
| 258 | msgctxt "tformpreferences.caption"
|
|---|
| 259 | msgid "Preferences"
|
|---|
| 260 | msgstr "Předvolby"
|
|---|
| 261 |
|
|---|
| 262 | #: tformpreferences.checkboxrememberdatabase.caption
|
|---|
| 263 | msgid "Remember database"
|
|---|
| 264 | msgstr "Pamatovat databázi"
|
|---|
| 265 |
|
|---|
| 266 | #: tformpreferences.label1.caption
|
|---|
| 267 | msgid "Language:"
|
|---|
| 268 | msgstr "Jazyk:"
|
|---|
| 269 |
|
|---|
| 270 | #: tformrecord.acancel.caption
|
|---|
| 271 | msgctxt "tformrecord.acancel.caption"
|
|---|
| 272 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 273 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 274 |
|
|---|
| 275 | #: tformrecord.asave.caption
|
|---|
| 276 | msgctxt "tformrecord.asave.caption"
|
|---|
| 277 | msgid "Save"
|
|---|
| 278 | msgstr "Uložit"
|
|---|
| 279 |
|
|---|
| 280 | #: tformrecord.buttoncancel.caption
|
|---|
| 281 | msgctxt "tformrecord.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 282 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 283 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 284 |
|
|---|
| 285 | #: tformrecord.buttonok.caption
|
|---|
| 286 | msgctxt "tformrecord.buttonok.caption"
|
|---|
| 287 | msgid "Ok"
|
|---|
| 288 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 289 |
|
|---|
| 290 | #: tformrecord.caption
|
|---|
| 291 | msgid "Record"
|
|---|
| 292 | msgstr "Záznam"
|
|---|
| 293 |
|
|---|
| 294 | #: tformrecords.aadd.caption
|
|---|
| 295 | msgctxt "tformrecords.aadd.caption"
|
|---|
| 296 | msgid "Add"
|
|---|
| 297 | msgstr "Přidat"
|
|---|
| 298 |
|
|---|
| 299 | #: tformrecords.amodify.caption
|
|---|
| 300 | msgctxt "tformrecords.amodify.caption"
|
|---|
| 301 | msgid "Modify"
|
|---|
| 302 | msgstr "Upravit"
|
|---|
| 303 |
|
|---|
| 304 | #: tformrecords.aremove.caption
|
|---|
| 305 | msgctxt "tformrecords.aremove.caption"
|
|---|
| 306 | msgid "Remove"
|
|---|
| 307 | msgstr "Odstranit"
|
|---|
| 308 |
|
|---|
| 309 | #: tformrecords.caption
|
|---|
| 310 | msgctxt "tformrecords.caption"
|
|---|
| 311 | msgid "Records"
|
|---|
| 312 | msgstr "Záznamy"
|
|---|
| 313 |
|
|---|
| 314 | #: tformrecords.listviewrecords.columns[0].caption
|
|---|
| 315 | msgctxt "tformrecords.listviewrecords.columns[0].caption"
|
|---|
| 316 | msgid "Name"
|
|---|
| 317 | msgstr "Jméno"
|
|---|
| 318 |
|
|---|
| 319 | #: tformrecords.listviewrecords.columns[1].caption
|
|---|
| 320 | msgctxt "tformrecords.listviewrecords.columns[1].caption"
|
|---|
| 321 | msgid "Records"
|
|---|
| 322 | msgstr "Záznamy"
|
|---|
| 323 |
|
|---|
| 324 | #: tformtable.buttoncancel.caption
|
|---|
| 325 | msgctxt "tformtable.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 326 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 327 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 328 |
|
|---|
| 329 | #: tformtable.buttonok.caption
|
|---|
| 330 | msgctxt "tformtable.buttonok.caption"
|
|---|
| 331 | msgid "Ok"
|
|---|
| 332 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 333 |
|
|---|
| 334 | #: tformtable.caption
|
|---|
| 335 | msgctxt "tformtable.caption"
|
|---|
| 336 | msgid "Table"
|
|---|
| 337 | msgstr "Tabulka"
|
|---|
| 338 |
|
|---|
| 339 | #: tformtable.label1.caption
|
|---|
| 340 | msgid "System name:"
|
|---|
| 341 | msgstr "Jméno systému:"
|
|---|
| 342 |
|
|---|
| 343 | #: tformtable.label2.caption
|
|---|
| 344 | msgid "Caption:"
|
|---|
| 345 | msgstr "Titulek:"
|
|---|
| 346 |
|
|---|
| 347 | #: tformtables.aadd.caption
|
|---|
| 348 | msgctxt "tformtables.aadd.caption"
|
|---|
| 349 | msgid "Add"
|
|---|
| 350 | msgstr "Přidat"
|
|---|
| 351 |
|
|---|
| 352 | #: tformtables.amodify.caption
|
|---|
| 353 | msgctxt "tformtables.amodify.caption"
|
|---|
| 354 | msgid "Modify"
|
|---|
| 355 | msgstr "Upravit"
|
|---|
| 356 |
|
|---|
| 357 | #: tformtables.aremove.caption
|
|---|
| 358 | msgctxt "tformtables.aremove.caption"
|
|---|
| 359 | msgid "Remove"
|
|---|
| 360 | msgstr "Odstranit"
|
|---|
| 361 |
|
|---|
| 362 | #: tformtables.ashowfields.caption
|
|---|
| 363 | msgid "Design"
|
|---|
| 364 | msgstr "Návrh"
|
|---|
| 365 |
|
|---|
| 366 | #: tformtables.ashowrecords.caption
|
|---|
| 367 | msgctxt "tformtables.ashowrecords.caption"
|
|---|
| 368 | msgid "Records"
|
|---|
| 369 | msgstr "Záznamy"
|
|---|
| 370 |
|
|---|
| 371 | #: tformtables.caption
|
|---|
| 372 | msgid "Tables"
|
|---|
| 373 | msgstr "Tabulky"
|
|---|
| 374 |
|
|---|
| 375 | #: tformtables.listviewtables.columns[0].caption
|
|---|
| 376 | msgctxt "tformtables.listviewtables.columns[0].caption"
|
|---|
| 377 | msgid "Name"
|
|---|
| 378 | msgstr "Jméno"
|
|---|
| 379 |
|
|---|
| 380 | #: tformtables.listviewtables.columns[1].caption
|
|---|
| 381 | msgctxt "tformtables.listviewtables.columns[1].caption"
|
|---|
| 382 | msgid "Records"
|
|---|
| 383 | msgstr "Záznamy"
|
|---|
| 384 |
|
|---|
| 385 | #: udatabase.sfieldnotfound
|
|---|
| 386 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 387 | msgid "Field %s not found"
|
|---|
| 388 | msgstr "Pole %s nenalezeno"
|
|---|
| 389 |
|
|---|
| 390 | #: udatabase.stypeboolean
|
|---|
| 391 | msgctxt "udatabase.stypeboolean"
|
|---|
| 392 | msgid "Boolean"
|
|---|
| 393 | msgstr "Logická hodnota"
|
|---|
| 394 |
|
|---|
| 395 | #: udatabase.stypedate
|
|---|
| 396 | msgctxt "udatabase.stypedate"
|
|---|
| 397 | msgid "Date"
|
|---|
| 398 | msgstr "Datum"
|
|---|
| 399 |
|
|---|
| 400 | #: udatabase.stypedatetime
|
|---|
| 401 | msgctxt "udatabase.stypedatetime"
|
|---|
| 402 | msgid "Date and time"
|
|---|
| 403 | msgstr "Datum a čas"
|
|---|
| 404 |
|
|---|
| 405 | #: udatabase.stypefloat
|
|---|
| 406 | msgctxt "udatabase.stypefloat"
|
|---|
| 407 | msgid "Float"
|
|---|
| 408 | msgstr "Desetinné číslo"
|
|---|
| 409 |
|
|---|
| 410 | #: udatabase.stypeimage
|
|---|
| 411 | msgctxt "udatabase.stypeimage"
|
|---|
| 412 | msgid "Image"
|
|---|
| 413 | msgstr "Obrázek"
|
|---|
| 414 |
|
|---|
| 415 | #: udatabase.stypeinteger
|
|---|
| 416 | msgctxt "udatabase.stypeinteger"
|
|---|
| 417 | msgid "Integer"
|
|---|
| 418 | msgstr "Celé číslo"
|
|---|
| 419 |
|
|---|
| 420 | #: udatabase.stypemapposition
|
|---|
| 421 | msgctxt "udatabase.stypemapposition"
|
|---|
| 422 | msgid "Map position"
|
|---|
| 423 | msgstr "Pozice na mapě"
|
|---|
| 424 |
|
|---|
| 425 | #: udatabase.stypereference
|
|---|
| 426 | msgctxt "udatabase.stypereference"
|
|---|
| 427 | msgid "Reference"
|
|---|
| 428 | msgstr "Odkaz"
|
|---|
| 429 |
|
|---|
| 430 | #: udatabase.stypestring
|
|---|
| 431 | msgctxt "udatabase.stypestring"
|
|---|
| 432 | msgid "String"
|
|---|
| 433 | msgstr "Řetězec"
|
|---|
| 434 |
|
|---|
| 435 | #: udatabase.stypetime
|
|---|
| 436 | msgctxt "udatabase.stypetime"
|
|---|
| 437 | msgid "Time"
|
|---|
| 438 | msgstr "Čas"
|
|---|
| 439 |
|
|---|
| 440 | #: uenginexml.scolumnnotfoundintable
|
|---|
| 441 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 442 | msgid "Column %s not found in table %s"
|
|---|
| 443 | msgstr "Sloupec %s nenalezen v tabulce %s"
|
|---|
| 444 |
|
|---|
| 445 | #: uenginexml.sfieldnotfound
|
|---|
| 446 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 447 | msgid "Table field %s not found"
|
|---|
| 448 | msgstr "Pole tabulky %s nenalezeno"
|
|---|
| 449 |
|
|---|
| 450 | #: uenginexml.stablenotfound
|
|---|
| 451 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 452 | msgid "Table %s not found"
|
|---|
| 453 | msgstr "Tabulka %s nenalezena"
|
|---|
| 454 |
|
|---|
| 455 | #: uenginexml.sunsupportedsqlcommand
|
|---|
| 456 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 457 | msgid "Unsupported SQL command: %s"
|
|---|
| 458 | msgstr "Nepodporovaný SQL příkaz: %s"
|
|---|
| 459 |
|
|---|
| 460 | #: uenginexml.swrongfileformat
|
|---|
| 461 | msgid "Wrong file format"
|
|---|
| 462 | msgstr "Špatný formát souboru"
|
|---|
| 463 |
|
|---|
| 464 | #: uformconnect.sanyfile
|
|---|
| 465 | msgid "Any file"
|
|---|
| 466 | msgstr "Jakýkoliv soubor"
|
|---|
| 467 |
|
|---|
| 468 | #: uformconnect.sxmlfiles
|
|---|
| 469 | msgid "XML files"
|
|---|
| 470 | msgstr "XML soubory"
|
|---|
| 471 |
|
|---|
| 472 | #: uformdatabases.snewdatabase
|
|---|
| 473 | msgid "New database"
|
|---|
| 474 | msgstr "Nová databáze"
|
|---|
| 475 |
|
|---|
| 476 | #: uformdatabases.sremovedatabaseconnection
|
|---|
| 477 | msgid "Remove database connection"
|
|---|
| 478 | msgstr "Odstranění databázového spojení"
|
|---|
| 479 |
|
|---|
| 480 | #: uformdatabases.sremovedatabaseconnectionquery
|
|---|
| 481 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 482 | msgid "Do you want to really remove database connection %s?"
|
|---|
| 483 | msgstr "Opravdu chcete odstranit databázové spojení %s?"
|
|---|
| 484 |
|
|---|
| 485 | #: uformfields.sfieldsnotset
|
|---|
| 486 | msgid "Fields not set"
|
|---|
| 487 | msgstr "Políčka nejsou nastavena"
|
|---|
| 488 |
|
|---|
| 489 | #: uformfields.snewfield
|
|---|
| 490 | msgid "New field"
|
|---|
| 491 | msgstr "Nové políčko"
|
|---|
| 492 |
|
|---|
| 493 | #: uformfields.stablefields
|
|---|
| 494 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 495 | msgid "Table fields - %s"
|
|---|
| 496 | msgstr "Políčka tabulky - %s"
|
|---|
| 497 |
|
|---|
| 498 | #: uformrecord.stablerecordedit
|
|---|
| 499 | msgid "Table record edit"
|
|---|
| 500 | msgstr "Úprava záznamu tabulky"
|
|---|
| 501 |
|
|---|
| 502 | #: uformrecords.sremoverecord
|
|---|
| 503 | msgid "Remove record"
|
|---|
| 504 | msgstr "Odstranit záznam"
|
|---|
| 505 |
|
|---|
| 506 | #: uformrecords.sremoverecordconfirm
|
|---|
| 507 | msgid "Do you want to remove record?"
|
|---|
| 508 | msgstr "Opravdu chcete odstranit záznam?"
|
|---|
| 509 |
|
|---|
| 510 | #: uformrecords.stable
|
|---|
| 511 | msgctxt "uformrecords.stable"
|
|---|
| 512 | msgid "Table"
|
|---|
| 513 | msgstr "Tabulka"
|
|---|
| 514 |
|
|---|
| 515 | #: uformtables.snewtable
|
|---|
| 516 | msgid "New table"
|
|---|
| 517 | msgstr "Nová tabulka"
|
|---|
| 518 |
|
|---|
| 519 | #: uformtables.sremovetable
|
|---|
| 520 | msgid "Remove table"
|
|---|
| 521 | msgstr "Odstranit tabulku"
|
|---|
| 522 |
|
|---|
| 523 | #: uformtables.sremovetableconfirm
|
|---|
| 524 | #, object-pascal-format
|
|---|
| 525 | msgid "Do you want to really remove table '%s' ?"
|
|---|
| 526 | msgstr "Opravdu chcete odstranit tabulku '%s'?"
|
|---|
| 527 |
|
|---|
| 528 | #: uhtmlclasses.sstringtoipconversionerror
|
|---|
| 529 | msgctxt "uhtmlclasses.sstringtoipconversionerror"
|
|---|
| 530 | msgid "String to IP address conversion error"
|
|---|
| 531 | msgstr "Chyba převodu řetězce na IP adresu"
|
|---|
| 532 |
|
|---|
| 533 | #: uipaddress.sstringtoipconversionerror
|
|---|
| 534 | msgctxt "uipaddress.sstringtoipconversionerror"
|
|---|
| 535 | msgid "String to IP address conversion error"
|
|---|
| 536 | msgstr "Chyba převodu řetězce na IP adresu"
|
|---|
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/MyData/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
