| 1 | msgid ""
|
|---|
| 2 | msgstr ""
|
|---|
| 3 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 4 | "Project-Id-Version: \n"
|
|---|
| 5 | "POT-Creation-Date: \n"
|
|---|
| 6 | "PO-Revision-Date: \n"
|
|---|
| 7 | "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
|
|---|
| 8 | "Language-Team: \n"
|
|---|
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 10 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 11 | "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
|
|---|
| 12 | "Language: cs\n"
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | #: tformabout.buttonclose.caption
|
|---|
| 15 | msgctxt "tformabout.buttonclose.caption"
|
|---|
| 16 | msgid "Close"
|
|---|
| 17 | msgstr "ZavÅÃt"
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | #: tformabout.buttonhomepage.caption
|
|---|
| 20 | msgid "Home page"
|
|---|
| 21 | msgstr "Domovská stránka"
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | #: tformabout.caption
|
|---|
| 24 | msgctxt "tformabout.caption"
|
|---|
| 25 | msgid "About"
|
|---|
| 26 | msgstr "O programu"
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | #: tformabout.labelcontent.caption
|
|---|
| 29 | msgctxt "tformabout.labelcontent.caption"
|
|---|
| 30 | msgid " "
|
|---|
| 31 | msgstr " "
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | #: tformcompilers.caption
|
|---|
| 34 | msgctxt "tformcompilers.caption"
|
|---|
| 35 | msgid "Compilers"
|
|---|
| 36 | msgstr "PÅekladaÄe"
|
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 | #: tformcompilers.listview1.columns[0].caption
|
|---|
| 39 | msgctxt "tformcompilers.listview1.columns[0].caption"
|
|---|
| 40 | msgid "Name"
|
|---|
| 41 | msgstr "Jméno"
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | #: tformcompilers.listview1.columns[1].caption
|
|---|
| 44 | msgctxt "tformcompilers.listview1.columns[1].caption"
|
|---|
| 45 | msgid "Execution path"
|
|---|
| 46 | msgstr "Cesta vykonánÃ"
|
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 | #: tformcompilers.listview1.columns[2].caption
|
|---|
| 49 | msgctxt "tformcompilers.listview1.columns[2].caption"
|
|---|
| 50 | msgid "Compiler path"
|
|---|
| 51 | msgstr "Cesta pÅekladaÄe"
|
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 | #: tformcpu.caption
|
|---|
| 54 | #| msgid "Interpretter"
|
|---|
| 55 | msgctxt "tformcpu.caption"
|
|---|
| 56 | msgid "CPU"
|
|---|
| 57 | msgstr "CPU"
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | #: tformcpu.label3.caption
|
|---|
| 60 | msgctxt "tformcpu.label3.caption"
|
|---|
| 61 | msgid "Program pointer:"
|
|---|
| 62 | msgstr "ÄÃtaÄ programu:"
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | #: tformcpu.label4.caption
|
|---|
| 65 | msgctxt "tformcpu.label4.caption"
|
|---|
| 66 | msgid "Step counter:"
|
|---|
| 67 | msgstr "ÄÃtaÄ kroků:"
|
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 | #: tformcpu.label5.caption
|
|---|
| 70 | msgctxt "tformcpu.label5.caption"
|
|---|
| 71 | msgid "Memory pointer:"
|
|---|
| 72 | msgstr "Ukazatel pamÄti:"
|
|---|
| 73 |
|
|---|
| 74 | #: tformcpu.label7.caption
|
|---|
| 75 | msgctxt "tformcpu.label7.caption"
|
|---|
| 76 | msgid "Speed:"
|
|---|
| 77 | msgstr "Rychlost:"
|
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 | #: tformcpu.labelmemorypointer.caption
|
|---|
| 80 | msgctxt "tformcpu.labelmemorypointer.caption"
|
|---|
| 81 | msgid " "
|
|---|
| 82 | msgstr " "
|
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 | #: tformcpu.labelprogrampointer.caption
|
|---|
| 85 | msgctxt "tformcpu.labelprogrampointer.caption"
|
|---|
| 86 | msgid " "
|
|---|
| 87 | msgstr " "
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | #: tformcpu.labelstepcounter.caption
|
|---|
| 90 | msgctxt "tformcpu.labelstepcounter.caption"
|
|---|
| 91 | msgid " "
|
|---|
| 92 | msgstr " "
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | #: tformcpu.labelstepspeed.caption
|
|---|
| 95 | msgctxt "tformcpu.labelstepspeed.caption"
|
|---|
| 96 | msgid " "
|
|---|
| 97 | msgstr " "
|
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 | #: tforminput.caption
|
|---|
| 100 | msgid "Input"
|
|---|
| 101 | msgstr "Vstup"
|
|---|
| 102 |
|
|---|
| 103 | #: tforminput.label1.caption
|
|---|
| 104 | msgctxt "tforminput.label1.caption"
|
|---|
| 105 | msgid "Input:"
|
|---|
| 106 | msgstr "Vstup:"
|
|---|
| 107 |
|
|---|
| 108 | #: tformlog.caption
|
|---|
| 109 | msgctxt "tformlog.caption"
|
|---|
| 110 | msgid "Log"
|
|---|
| 111 | msgstr "Záznam"
|
|---|
| 112 |
|
|---|
| 113 | #: tformmain.aabout.caption
|
|---|
| 114 | msgctxt "tformmain.aabout.caption"
|
|---|
| 115 | msgid "About"
|
|---|
| 116 | msgstr "O programu"
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | #: tformmain.abreakpointtoggle.caption
|
|---|
| 119 | msgctxt "tformmain.abreakpointtoggle.caption"
|
|---|
| 120 | msgid "Toggle breakpoint"
|
|---|
| 121 | msgstr "PÅepnout bod zastavenÃ"
|
|---|
| 122 |
|
|---|
| 123 | #: tformmain.aexit.caption
|
|---|
| 124 | msgctxt "tformmain.aexit.caption"
|
|---|
| 125 | msgid "Exit"
|
|---|
| 126 | msgstr "UkonÄit"
|
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 | #: tformmain.ahelp.caption
|
|---|
| 129 | msgctxt "tformmain.ahelp.caption"
|
|---|
| 130 | msgid "Help"
|
|---|
| 131 | msgstr "NápovÄda"
|
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 | #: tformmain.aoptions.caption
|
|---|
| 134 | msgctxt "tformmain.aoptions.caption"
|
|---|
| 135 | msgid "Options"
|
|---|
| 136 | msgstr "Volby"
|
|---|
| 137 |
|
|---|
| 138 | #: tformmain.aprogramcompile.caption
|
|---|
| 139 | msgctxt "tformmain.aprogramcompile.caption"
|
|---|
| 140 | msgid "Compile"
|
|---|
| 141 | msgstr "PÅeloÅŸit"
|
|---|
| 142 |
|
|---|
| 143 | #: tformmain.aprogrampause.caption
|
|---|
| 144 | msgctxt "tformmain.aprogrampause.caption"
|
|---|
| 145 | msgid "Pause"
|
|---|
| 146 | msgstr "Pozastavit"
|
|---|
| 147 |
|
|---|
| 148 | #: tformmain.aprogramrun.caption
|
|---|
| 149 | msgctxt "tformmain.aprogramrun.caption"
|
|---|
| 150 | msgid "Run"
|
|---|
| 151 | msgstr "Spustit"
|
|---|
| 152 |
|
|---|
| 153 | #: tformmain.aprogramruntocursor.caption
|
|---|
| 154 | msgctxt "tformmain.aprogramruntocursor.caption"
|
|---|
| 155 | msgid "Run to cursor"
|
|---|
| 156 | msgstr "Spustit po ukazatel"
|
|---|
| 157 |
|
|---|
| 158 | #: tformmain.aprogramshowexecutionpoint.caption
|
|---|
| 159 | msgctxt "tformmain.aprogramshowexecutionpoint.caption"
|
|---|
| 160 | msgid "Show execution point"
|
|---|
| 161 | msgstr "Ukázat bod vykonánÃ"
|
|---|
| 162 |
|
|---|
| 163 | #: tformmain.aprogramstepinto.caption
|
|---|
| 164 | msgctxt "tformmain.aprogramstepinto.caption"
|
|---|
| 165 | msgid "Step into"
|
|---|
| 166 | msgstr "Vstoupit do"
|
|---|
| 167 |
|
|---|
| 168 | #: tformmain.aprogramstepout.caption
|
|---|
| 169 | msgctxt "tformmain.aprogramstepout.caption"
|
|---|
| 170 | msgid "Step out"
|
|---|
| 171 | msgstr "Vystoupit z"
|
|---|
| 172 |
|
|---|
| 173 | #: tformmain.aprogramstepover.caption
|
|---|
| 174 | msgctxt "tformmain.aprogramstepover.caption"
|
|---|
| 175 | msgid "Step over"
|
|---|
| 176 | msgstr "PÅejÃt pÅes"
|
|---|
| 177 |
|
|---|
| 178 | #: tformmain.aprogramstop.caption
|
|---|
| 179 | msgctxt "tformmain.aprogramstop.caption"
|
|---|
| 180 | msgid "Stop"
|
|---|
| 181 | msgstr "Zastavit"
|
|---|
| 182 |
|
|---|
| 183 | #: tformmain.aprojectclose.caption
|
|---|
| 184 | msgctxt "tformmain.aprojectclose.caption"
|
|---|
| 185 | msgid "Close"
|
|---|
| 186 | msgstr "ZavÅÃt"
|
|---|
| 187 |
|
|---|
| 188 | #: tformmain.aprojectnew.caption
|
|---|
| 189 | msgctxt "tformmain.aprojectnew.caption"
|
|---|
| 190 | msgid "New"
|
|---|
| 191 | msgstr "NovÜ"
|
|---|
| 192 |
|
|---|
| 193 | #: tformmain.aprojectopen.caption
|
|---|
| 194 | msgctxt "tformmain.aprojectopen.caption"
|
|---|
| 195 | msgid "Open"
|
|---|
| 196 | msgstr "OtevÅÃt"
|
|---|
| 197 |
|
|---|
| 198 | #: tformmain.aprojectsave.caption
|
|---|
| 199 | msgctxt "tformmain.aprojectsave.caption"
|
|---|
| 200 | msgid "Save"
|
|---|
| 201 | msgstr "UloÅŸit"
|
|---|
| 202 |
|
|---|
| 203 | #: tformmain.aprojectsaveas.caption
|
|---|
| 204 | msgctxt "tformmain.aprojectsaveas.caption"
|
|---|
| 205 | msgid "Save as..."
|
|---|
| 206 | msgstr "UloÅŸit jako..."
|
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 | #: tformmain.ashowsourceposition.caption
|
|---|
| 209 | msgctxt "tformmain.ashowsourceposition.caption"
|
|---|
| 210 | msgid "Show position in source"
|
|---|
| 211 | msgstr "UkaÅŸ pozici ve zdroji"
|
|---|
| 212 |
|
|---|
| 213 | #: tformmain.ashowtargetposition.caption
|
|---|
| 214 | msgctxt "tformmain.ashowtargetposition.caption"
|
|---|
| 215 | msgid "Show position in target"
|
|---|
| 216 | msgstr "UkaÅŸ pozici v cÃli"
|
|---|
| 217 |
|
|---|
| 218 | #: tformmain.aviewcompilers.caption
|
|---|
| 219 | msgctxt "tformmain.aviewcompilers.caption"
|
|---|
| 220 | msgid "Compilers"
|
|---|
| 221 | msgstr "PÅekladaÄe"
|
|---|
| 222 |
|
|---|
| 223 | #: tformmain.aviewlog.caption
|
|---|
| 224 | msgctxt "tformmain.aviewlog.caption"
|
|---|
| 225 | msgid "Log"
|
|---|
| 226 | msgstr "Záznam"
|
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 | #: tformmain.caption
|
|---|
| 229 | msgctxt "tformmain.caption"
|
|---|
| 230 | msgid "LazFuck"
|
|---|
| 231 | msgstr "LazFuck"
|
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 | #: tformmain.menuitem1.caption
|
|---|
| 234 | msgctxt "tformmain.menuitem1.caption"
|
|---|
| 235 | msgid "Project"
|
|---|
| 236 | msgstr "Projekt"
|
|---|
| 237 |
|
|---|
| 238 | #: tformmain.menuitem10.caption
|
|---|
| 239 | msgctxt "tformmain.menuitem10.caption"
|
|---|
| 240 | msgid "Help"
|
|---|
| 241 | msgstr "NápovÄda"
|
|---|
| 242 |
|
|---|
| 243 | #: tformmain.menuitem18.caption
|
|---|
| 244 | msgctxt "tformmain.menuitem18.caption"
|
|---|
| 245 | msgid "View"
|
|---|
| 246 | msgstr "ZobrazenÃ"
|
|---|
| 247 |
|
|---|
| 248 | #: tformmain.menuitem24.caption
|
|---|
| 249 | msgctxt "tformmain.menuitem24.caption"
|
|---|
| 250 | msgid "Tools"
|
|---|
| 251 | msgstr "Nástroje"
|
|---|
| 252 |
|
|---|
| 253 | #: tformmain.menuitem9.caption
|
|---|
| 254 | msgctxt "tformmain.menuitem9.caption"
|
|---|
| 255 | msgid "Program"
|
|---|
| 256 | msgstr "Program"
|
|---|
| 257 |
|
|---|
| 258 | #: tformmain.menuitemopenrecent.caption
|
|---|
| 259 | msgctxt "tformmain.menuitemopenrecent.caption"
|
|---|
| 260 | msgid "Open recent"
|
|---|
| 261 | msgstr "OtevÅÃt nedávnÃœ"
|
|---|
| 262 |
|
|---|
| 263 | #: tformmain.menuitemtarget.caption
|
|---|
| 264 | msgctxt "tformmain.menuitemtarget.caption"
|
|---|
| 265 | msgid "Target"
|
|---|
| 266 | msgstr "CÃl"
|
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 | #: tformmain.tabsheetdebug.caption
|
|---|
| 269 | msgctxt "tformmain.tabsheetdebug.caption"
|
|---|
| 270 | msgid "Debug"
|
|---|
| 271 | msgstr "LadÄnÃ"
|
|---|
| 272 |
|
|---|
| 273 | #: tformmain.tabsheetmessages.caption
|
|---|
| 274 | msgctxt "tformmain.tabsheetmessages.caption"
|
|---|
| 275 | msgid "Messages"
|
|---|
| 276 | msgstr "Zprávy"
|
|---|
| 277 |
|
|---|
| 278 | #: tformmain.tabsheetsource.caption
|
|---|
| 279 | msgctxt "tformmain.tabsheetsource.caption"
|
|---|
| 280 | msgid "Source code"
|
|---|
| 281 | msgstr "ZdrojovÜ kód"
|
|---|
| 282 |
|
|---|
| 283 | #: tformmain.tabsheettarget.caption
|
|---|
| 284 | msgctxt "tformmain.tabsheettarget.caption"
|
|---|
| 285 | msgid "Target code"
|
|---|
| 286 | msgstr "CÃlovÃœ kód"
|
|---|
| 287 |
|
|---|
| 288 | #: tformmain.toolbuttontarget.caption
|
|---|
| 289 | msgctxt "tformmain.toolbuttontarget.caption"
|
|---|
| 290 | msgid "Target select"
|
|---|
| 291 | msgstr "VÃœbÄr cÃle"
|
|---|
| 292 |
|
|---|
| 293 | #: tformmain.toolbuttontarget.hint
|
|---|
| 294 | msgctxt "tformmain.toolbuttontarget.hint"
|
|---|
| 295 | msgid "Target select"
|
|---|
| 296 | msgstr "VÃœbÄr cÃle"
|
|---|
| 297 |
|
|---|
| 298 | #: tformmemory.caption
|
|---|
| 299 | msgid "Memory"
|
|---|
| 300 | msgstr "PamÄÅ¥"
|
|---|
| 301 |
|
|---|
| 302 | #: tformmemory.label6.caption
|
|---|
| 303 | msgctxt "tformmemory.label6.caption"
|
|---|
| 304 | msgid "Memory:"
|
|---|
| 305 | msgstr "PamÄÅ¥"
|
|---|
| 306 |
|
|---|
| 307 | #: tformmemory.listviewmemory.columns[0].caption
|
|---|
| 308 | msgctxt "tformmemory.listviewmemory.columns[0].caption"
|
|---|
| 309 | msgid "Address"
|
|---|
| 310 | msgstr "Adresa"
|
|---|
| 311 |
|
|---|
| 312 | #: tformmemory.listviewmemory.columns[1].caption
|
|---|
| 313 | msgctxt "tformmemory.listviewmemory.columns[1].caption"
|
|---|
| 314 | msgid "Data"
|
|---|
| 315 | msgstr "Data"
|
|---|
| 316 |
|
|---|
| 317 | #: tformmessages.caption
|
|---|
| 318 | msgctxt "tformmessages.caption"
|
|---|
| 319 | msgid "Messages"
|
|---|
| 320 | msgstr "Zprávy"
|
|---|
| 321 |
|
|---|
| 322 | #: tformoptions.buttoncancel.caption
|
|---|
| 323 | msgctxt "tformoptions.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 324 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 325 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 326 |
|
|---|
| 327 | #: tformoptions.buttonok.caption
|
|---|
| 328 | msgctxt "tformoptions.buttonok.caption"
|
|---|
| 329 | msgid "Ok"
|
|---|
| 330 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 331 |
|
|---|
| 332 | #: tformoptions.caption
|
|---|
| 333 | msgctxt "tformoptions.caption"
|
|---|
| 334 | msgid "Options"
|
|---|
| 335 | msgstr "Volby"
|
|---|
| 336 |
|
|---|
| 337 | #: tformoptions.checkbox1.caption
|
|---|
| 338 | msgctxt "tformoptions.checkbox1.caption"
|
|---|
| 339 | msgid "Reopend last opened project"
|
|---|
| 340 | msgstr "OtevÅÃt naposledy otevÅenÃœ projekt"
|
|---|
| 341 |
|
|---|
| 342 | #: tformoptions.checkboxdpiauto.caption
|
|---|
| 343 | msgctxt "tformoptions.checkboxdpiauto.caption"
|
|---|
| 344 | msgid "Automatic DPI"
|
|---|
| 345 | msgstr "Automatické DPI"
|
|---|
| 346 |
|
|---|
| 347 | #: tformoptions.checkboxoptimizeaddsub.caption
|
|---|
| 348 | msgctxt "tformoptions.checkboxoptimizeaddsub.caption"
|
|---|
| 349 | msgid "Addition and subtraction"
|
|---|
| 350 | msgstr "SÄÃtánà a odeÄÃtánÃ"
|
|---|
| 351 |
|
|---|
| 352 | #: tformoptions.checkboxoptimizecopymultiply.caption
|
|---|
| 353 | msgctxt "tformoptions.checkboxoptimizecopymultiply.caption"
|
|---|
| 354 | msgid "Copy multiply"
|
|---|
| 355 | msgstr "KopÃrovánà a násobenÃ"
|
|---|
| 356 |
|
|---|
| 357 | #: tformoptions.checkboxoptimizemerge.caption
|
|---|
| 358 | msgctxt "tformoptions.checkboxoptimizemerge.caption"
|
|---|
| 359 | msgid "Merge same operations"
|
|---|
| 360 | msgstr "SlouÄit stejné operace"
|
|---|
| 361 |
|
|---|
| 362 | #: tformoptions.checkboxoptimizerelativeindexes.caption
|
|---|
| 363 | msgctxt "tformoptions.checkboxoptimizerelativeindexes.caption"
|
|---|
| 364 | msgid "Relative indexes"
|
|---|
| 365 | msgstr "Relativnà indexy"
|
|---|
| 366 |
|
|---|
| 367 | #: tformoptions.label1.caption
|
|---|
| 368 | msgctxt "tformoptions.label1.caption"
|
|---|
| 369 | msgid "Memory size:"
|
|---|
| 370 | msgstr "Velikost pamÄti:"
|
|---|
| 371 |
|
|---|
| 372 | #: tformoptions.label2.caption
|
|---|
| 373 | msgctxt "tformoptions.label2.caption"
|
|---|
| 374 | msgid "Cell size:"
|
|---|
| 375 | msgstr "Velikost buÅky:"
|
|---|
| 376 |
|
|---|
| 377 | #: tformoptions.label3.caption
|
|---|
| 378 | msgctxt "tformoptions.label3.caption"
|
|---|
| 379 | msgid "Interface language:"
|
|---|
| 380 | msgstr "Jazyk rozhranÃ:"
|
|---|
| 381 |
|
|---|
| 382 | #: tformoptions.label4.caption
|
|---|
| 383 | msgctxt "tformoptions.label4.caption"
|
|---|
| 384 | msgid "Compiler optimizations:"
|
|---|
| 385 | msgstr "Optimalizace pÅekladaÄe:"
|
|---|
| 386 |
|
|---|
| 387 | #: tformoptions.labeldpi.caption
|
|---|
| 388 | msgctxt "tformoptions.labeldpi.caption"
|
|---|
| 389 | msgid "DPI:"
|
|---|
| 390 | msgstr "DPI:"
|
|---|
| 391 |
|
|---|
| 392 | #: tformoptions.labeltheme.caption
|
|---|
| 393 | msgid "Theme:"
|
|---|
| 394 | msgstr "Téma:"
|
|---|
| 395 |
|
|---|
| 396 | #: tformoptions.labelx.caption
|
|---|
| 397 | msgctxt "tformoptions.labelx.caption"
|
|---|
| 398 | msgid "x"
|
|---|
| 399 | msgstr "x"
|
|---|
| 400 |
|
|---|
| 401 | #: tformoptions.tabsheetbuild.caption
|
|---|
| 402 | msgid "Build"
|
|---|
| 403 | msgstr "SestavenÃ"
|
|---|
| 404 |
|
|---|
| 405 | #: tformoptions.tabsheetgeneral.caption
|
|---|
| 406 | msgid "General"
|
|---|
| 407 | msgstr "Obecné"
|
|---|
| 408 |
|
|---|
| 409 | #: tformoutput.caption
|
|---|
| 410 | msgid "Output"
|
|---|
| 411 | msgstr "VÃœstup"
|
|---|
| 412 |
|
|---|
| 413 | #: tformoutput.label2.caption
|
|---|
| 414 | msgctxt "tformoutput.label2.caption"
|
|---|
| 415 | msgid "Output:"
|
|---|
| 416 | msgstr "VÃœstup:"
|
|---|
| 417 |
|
|---|
| 418 | #: tformsourcecode.aclear.caption
|
|---|
| 419 | msgctxt "tformsourcecode.aclear.caption"
|
|---|
| 420 | msgid "Clear"
|
|---|
| 421 | msgstr "VyÄistit"
|
|---|
| 422 |
|
|---|
| 423 | #: tformsourcecode.aclear.hint
|
|---|
| 424 | msgctxt "tformsourcecode.aclear.hint"
|
|---|
| 425 | msgid "Clear"
|
|---|
| 426 | msgstr "VyÄistit"
|
|---|
| 427 |
|
|---|
| 428 | #: tformsourcecode.acopytoclipboard.caption
|
|---|
| 429 | msgctxt "tformsourcecode.acopytoclipboard.caption"
|
|---|
| 430 | msgid "Copy"
|
|---|
| 431 | msgstr "KopÃrovat"
|
|---|
| 432 |
|
|---|
| 433 | #: tformsourcecode.acopytoclipboard.hint
|
|---|
| 434 | msgctxt "tformsourcecode.acopytoclipboard.hint"
|
|---|
| 435 | msgid "Copy"
|
|---|
| 436 | msgstr "KopÃrovat"
|
|---|
| 437 |
|
|---|
| 438 | #: tformsourcecode.acuttoclipboard.caption
|
|---|
| 439 | msgctxt "tformsourcecode.acuttoclipboard.caption"
|
|---|
| 440 | msgid "Cut"
|
|---|
| 441 | msgstr "VyÅÃznout"
|
|---|
| 442 |
|
|---|
| 443 | #: tformsourcecode.acuttoclipboard.hint
|
|---|
| 444 | msgctxt "tformsourcecode.acuttoclipboard.hint"
|
|---|
| 445 | msgid "Cut"
|
|---|
| 446 | msgstr "VyÅÃznout"
|
|---|
| 447 |
|
|---|
| 448 | #: tformsourcecode.aformatsource.caption
|
|---|
| 449 | msgctxt "tformsourcecode.aformatsource.caption"
|
|---|
| 450 | msgid "Format source"
|
|---|
| 451 | msgstr "Formátovat zdroj"
|
|---|
| 452 |
|
|---|
| 453 | #: tformsourcecode.aformatsource.hint
|
|---|
| 454 | msgctxt "tformsourcecode.aformatsource.hint"
|
|---|
| 455 | msgid "Format source"
|
|---|
| 456 | msgstr "Formátovat zdroj"
|
|---|
| 457 |
|
|---|
| 458 | #: tformsourcecode.ageneratenumber.caption
|
|---|
| 459 | msgid "Generate number"
|
|---|
| 460 | msgstr "Generovat ÄÃslo"
|
|---|
| 461 |
|
|---|
| 462 | #: tformsourcecode.apastefromclipboard.caption
|
|---|
| 463 | msgctxt "tformsourcecode.apastefromclipboard.caption"
|
|---|
| 464 | msgid "Paste"
|
|---|
| 465 | msgstr "VloÅŸit"
|
|---|
| 466 |
|
|---|
| 467 | #: tformsourcecode.apastefromclipboard.hint
|
|---|
| 468 | msgctxt "tformsourcecode.apastefromclipboard.hint"
|
|---|
| 469 | msgid "Paste"
|
|---|
| 470 | msgstr "VloÅŸit"
|
|---|
| 471 |
|
|---|
| 472 | #: tformsourcecode.aselectall.caption
|
|---|
| 473 | msgctxt "tformsourcecode.aselectall.caption"
|
|---|
| 474 | msgid "Select all"
|
|---|
| 475 | msgstr "Vybrat vše"
|
|---|
| 476 |
|
|---|
| 477 | #: tformsourcecode.aselectall.hint
|
|---|
| 478 | msgctxt "tformsourcecode.aselectall.hint"
|
|---|
| 479 | msgid "Select all"
|
|---|
| 480 | msgstr "Vybrat vše"
|
|---|
| 481 |
|
|---|
| 482 | #: tformsourcecode.ashrinksource.caption
|
|---|
| 483 | msgctxt "tformsourcecode.ashrinksource.caption"
|
|---|
| 484 | msgid "Shrink source"
|
|---|
| 485 | msgstr "Srazit kód"
|
|---|
| 486 |
|
|---|
| 487 | #: tformsourcecode.ashrinksource.hint
|
|---|
| 488 | msgctxt "tformsourcecode.ashrinksource.hint"
|
|---|
| 489 | msgid "Shrink source"
|
|---|
| 490 | msgstr "Srazit kód"
|
|---|
| 491 |
|
|---|
| 492 | #: tformsourcecode.caption
|
|---|
| 493 | msgctxt "tformsourcecode.caption"
|
|---|
| 494 | msgid "Source code"
|
|---|
| 495 | msgstr "ZdrojovÜ kód"
|
|---|
| 496 |
|
|---|
| 497 | #: tformtargetcode.aformatcode.caption
|
|---|
| 498 | msgid "Format code"
|
|---|
| 499 | msgstr "Formátovat kód"
|
|---|
| 500 |
|
|---|
| 501 | #: tformtargetcode.ashrinkcode.caption
|
|---|
| 502 | msgid "Shrink code"
|
|---|
| 503 | msgstr "Srazit kód"
|
|---|
| 504 |
|
|---|
| 505 | #: tformtargetcode.caption
|
|---|
| 506 | msgctxt "tformtargetcode.caption"
|
|---|
| 507 | msgid "Target code"
|
|---|
| 508 | msgstr "CÃlovÃœ kód"
|
|---|
| 509 |
|
|---|
| 510 | #: tformtargetoptions.buttoncancel.caption
|
|---|
| 511 | msgctxt "tformtargetoptions.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 512 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 513 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 514 |
|
|---|
| 515 | #: tformtargetoptions.buttoncompiler.caption
|
|---|
| 516 | msgctxt "tformtargetoptions.buttoncompiler.caption"
|
|---|
| 517 | msgid "Select..."
|
|---|
| 518 | msgstr "Vybrat..."
|
|---|
| 519 |
|
|---|
| 520 | #: tformtargetoptions.buttonexecute.caption
|
|---|
| 521 | msgctxt "tformtargetoptions.buttonexecute.caption"
|
|---|
| 522 | msgid "Select..."
|
|---|
| 523 | msgstr "Vybrat..."
|
|---|
| 524 |
|
|---|
| 525 | #: tformtargetoptions.buttonok.caption
|
|---|
| 526 | msgctxt "tformtargetoptions.buttonok.caption"
|
|---|
| 527 | msgid "Ok"
|
|---|
| 528 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 529 |
|
|---|
| 530 | #: tformtargetoptions.caption
|
|---|
| 531 | msgid "Target options"
|
|---|
| 532 | msgstr "Nastavenà cÃle"
|
|---|
| 533 |
|
|---|
| 534 | #: tformtargetoptions.label1.caption
|
|---|
| 535 | msgid "Compiler location:"
|
|---|
| 536 | msgstr "UmÃstÄnà pÅekladaÄe:"
|
|---|
| 537 |
|
|---|
| 538 | #: tformtargetoptions.label2.caption
|
|---|
| 539 | msgid "Executor location:"
|
|---|
| 540 | msgstr "UmÃstÄnà spouÅ¡tÄÄe:"
|
|---|
| 541 |
|
|---|
| 542 | #: tformtargets.caption
|
|---|
| 543 | msgctxt "tformtargets.caption"
|
|---|
| 544 | msgid "Compilers"
|
|---|
| 545 | msgstr "PÅekladaÄe"
|
|---|
| 546 |
|
|---|
| 547 | #: tformtargets.listview1.columns[0].caption
|
|---|
| 548 | msgctxt "tformtargets.listview1.columns[0].caption"
|
|---|
| 549 | msgid "Name"
|
|---|
| 550 | msgstr "Jméno"
|
|---|
| 551 |
|
|---|
| 552 | #: tformtargets.listview1.columns[1].caption
|
|---|
| 553 | msgctxt "tformtargets.listview1.columns[1].caption"
|
|---|
| 554 | msgid "Execution path"
|
|---|
| 555 | msgstr "Cesta vykonánÃ"
|
|---|
| 556 |
|
|---|
| 557 | #: tformtargets.listview1.columns[2].caption
|
|---|
| 558 | msgctxt "tformtargets.listview1.columns[2].caption"
|
|---|
| 559 | msgid "Compiler path"
|
|---|
| 560 | msgstr "Cesta pÅekladaÄe"
|
|---|
| 561 |
|
|---|
| 562 | #: toptionsform.buttoncancel.caption
|
|---|
| 563 | msgctxt "toptionsform.buttoncancel.caption"
|
|---|
| 564 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 565 | msgstr "Zrušit"
|
|---|
| 566 |
|
|---|
| 567 | #: toptionsform.buttonok.caption
|
|---|
| 568 | msgctxt "toptionsform.buttonok.caption"
|
|---|
| 569 | msgid "Ok"
|
|---|
| 570 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 571 |
|
|---|
| 572 | #: toptionsform.caption
|
|---|
| 573 | msgctxt "toptionsform.caption"
|
|---|
| 574 | msgid "Options"
|
|---|
| 575 | msgstr "Volby"
|
|---|
| 576 |
|
|---|
| 577 | #: toptionsform.checkbox1.caption
|
|---|
| 578 | msgctxt "toptionsform.checkbox1.caption"
|
|---|
| 579 | msgid "Reopend last opened project"
|
|---|
| 580 | msgstr "OtevÅÃt naposledy otevÅenÃœ projekt"
|
|---|
| 581 |
|
|---|
| 582 | #: toptionsform.checkboxdpiauto.caption
|
|---|
| 583 | msgctxt "toptionsform.checkboxdpiauto.caption"
|
|---|
| 584 | msgid "Automatic DPI"
|
|---|
| 585 | msgstr "Automatické DPI"
|
|---|
| 586 |
|
|---|
| 587 | #: toptionsform.checkboxoptimizeaddsub.caption
|
|---|
| 588 | msgctxt "toptionsform.checkboxoptimizeaddsub.caption"
|
|---|
| 589 | msgid "Addition and subtraction"
|
|---|
| 590 | msgstr "SÄÃtánà a odeÄÃtánÃ"
|
|---|
| 591 |
|
|---|
| 592 | #: toptionsform.checkboxoptimizecopymultiply.caption
|
|---|
| 593 | msgctxt "toptionsform.checkboxoptimizecopymultiply.caption"
|
|---|
| 594 | msgid "Copy multiply"
|
|---|
| 595 | msgstr "KopÃrovánà a násobenÃ"
|
|---|
| 596 |
|
|---|
| 597 | #: toptionsform.checkboxoptimizemerge.caption
|
|---|
| 598 | msgctxt "toptionsform.checkboxoptimizemerge.caption"
|
|---|
| 599 | msgid "Merge same operations"
|
|---|
| 600 | msgstr "SlouÄit stejné operace"
|
|---|
| 601 |
|
|---|
| 602 | #: toptionsform.checkboxoptimizerelativeindexes.caption
|
|---|
| 603 | msgctxt "toptionsform.checkboxoptimizerelativeindexes.caption"
|
|---|
| 604 | msgid "Relative indexes"
|
|---|
| 605 | msgstr "Relativnà indexy"
|
|---|
| 606 |
|
|---|
| 607 | #: toptionsform.label1.caption
|
|---|
| 608 | msgctxt "toptionsform.label1.caption"
|
|---|
| 609 | msgid "Memory size:"
|
|---|
| 610 | msgstr "Velikost pamÄti:"
|
|---|
| 611 |
|
|---|
| 612 | #: toptionsform.label2.caption
|
|---|
| 613 | msgctxt "toptionsform.label2.caption"
|
|---|
| 614 | msgid "Cell size:"
|
|---|
| 615 | msgstr "Velikost buÅky:"
|
|---|
| 616 |
|
|---|
| 617 | #: toptionsform.label3.caption
|
|---|
| 618 | msgctxt "toptionsform.label3.caption"
|
|---|
| 619 | msgid "Interface language:"
|
|---|
| 620 | msgstr "Jazyk rozhranÃ:"
|
|---|
| 621 |
|
|---|
| 622 | #: toptionsform.label4.caption
|
|---|
| 623 | msgctxt "toptionsform.label4.caption"
|
|---|
| 624 | msgid "Compiler optimizations:"
|
|---|
| 625 | msgstr "Optimalizace pÅekladaÄe:"
|
|---|
| 626 |
|
|---|
| 627 | #: toptionsform.labeldpi.caption
|
|---|
| 628 | msgctxt "toptionsform.labeldpi.caption"
|
|---|
| 629 | msgid "DPI:"
|
|---|
| 630 | msgstr "DPI:"
|
|---|
| 631 |
|
|---|
| 632 | #: toptionsform.labelx.caption
|
|---|
| 633 | msgctxt "toptionsform.labelx.caption"
|
|---|
| 634 | msgid "x"
|
|---|
| 635 | msgstr "x"
|
|---|
| 636 |
|
|---|
| 637 | #: uformabout.slicense
|
|---|
| 638 | msgid "License"
|
|---|
| 639 | msgstr "Licence"
|
|---|
| 640 |
|
|---|
| 641 | #: uformabout.sreleasedate
|
|---|
| 642 | msgid "Release date"
|
|---|
| 643 | msgstr "Datum uvolnÄnÃ"
|
|---|
| 644 |
|
|---|
| 645 | #: uformabout.sversion
|
|---|
| 646 | msgid "Version"
|
|---|
| 647 | msgstr "Verze"
|
|---|
| 648 |
|
|---|
| 649 | #: uformcpu.sstepspersecond
|
|---|
| 650 | msgctxt "uformcpu.sstepspersecond"
|
|---|
| 651 | msgid " steps/s"
|
|---|
| 652 | msgstr " kroků/s"
|
|---|
| 653 |
|
|---|
| 654 | #: uformmain.schanged
|
|---|
| 655 | msgid "Changed"
|
|---|
| 656 | msgstr "ZmÄnÄno"
|
|---|
| 657 |
|
|---|
| 658 | #: uformmain.scloseprojectfirst
|
|---|
| 659 | msgid "Project need to be closed before it can be openned"
|
|---|
| 660 | msgstr "Projekt musà bÃœt uzavÅen pÅed tÃm, nÄÅŸ můşe bÃœt otevÅen"
|
|---|
| 661 |
|
|---|
| 662 | #: uformmain.scompilestart
|
|---|
| 663 | msgid "Compiling..."
|
|---|
| 664 | msgstr "PÅekládánÃ..."
|
|---|
| 665 |
|
|---|
| 666 | #: uformmain.sdone
|
|---|
| 667 | msgid "Done"
|
|---|
| 668 | msgstr "DokonÄeno"
|
|---|
| 669 |
|
|---|
| 670 | #: uformmain.sdoyouwanttosaveproject
|
|---|
| 671 | msgid "There are unsaved changes in project. Do you want to save them?"
|
|---|
| 672 | msgstr "V projektu Jsou neuloÅŸené zmÄny. Chcete je uloÅŸit?"
|
|---|
| 673 |
|
|---|
| 674 | #: uformmain.serror
|
|---|
| 675 | msgid "Error"
|
|---|
| 676 | msgstr "Chyba"
|
|---|
| 677 |
|
|---|
| 678 | #: uformmain.snewproject
|
|---|
| 679 | msgid "New project"
|
|---|
| 680 | msgstr "NovÜ projekt"
|
|---|
| 681 |
|
|---|
| 682 | #: uformmain.sprogramstarted
|
|---|
| 683 | msgid "Program started"
|
|---|
| 684 | msgstr "Program spuÅ¡tÄn"
|
|---|
| 685 |
|
|---|
| 686 | #: uformmain.sprogramstopped
|
|---|
| 687 | msgid "Program stopped"
|
|---|
| 688 | msgstr "Program zastaven"
|
|---|
| 689 |
|
|---|
| 690 | #: uformmain.sunsavedchanges
|
|---|
| 691 | msgid "Unsaved changes"
|
|---|
| 692 | msgstr "NeuloÅŸené zmÄny"
|
|---|
| 693 |
|
|---|
| 694 | #: uformsourcecode.senternumber
|
|---|
| 695 | msgctxt "uformsourcecode.senternumber"
|
|---|
| 696 | msgid "Enter number"
|
|---|
| 697 | msgstr "Zadejte ÄÃslo"
|
|---|
| 698 |
|
|---|
| 699 | #: uformsourcecode.snumbergeneration
|
|---|
| 700 | msgctxt "uformsourcecode.snumbergeneration"
|
|---|
| 701 | msgid "Number generation"
|
|---|
| 702 | msgstr "Generovánà ÄÃsla"
|
|---|
| 703 |
|
|---|
| 704 | #: utarget.scompiledfilenotfound
|
|---|
| 705 | msgctxt "utarget.scompiledfilenotfound"
|
|---|
| 706 | msgid "Program compiled file \"%s\" not found"
|
|---|
| 707 | msgstr "Nenalezen sestavenÜ soubor programu \"%s\""
|
|---|
| 708 |
|
|---|
| 709 | #: utarget.scompilernotfound
|
|---|
| 710 | msgctxt "utarget.scompilernotfound"
|
|---|
| 711 | msgid "Compiler \"%s\" not found"
|
|---|
| 712 | msgstr "Nenalezen pÅekladaÄ \"%s\""
|
|---|
| 713 |
|
|---|
| 714 | #: utarget.sexecutornotfound
|
|---|
| 715 | msgid "Executor \"%s\" not found"
|
|---|
| 716 | msgstr "SpouÅ¡tÄÄ \"%s\" nenalezen"
|
|---|
| 717 |
|
|---|
| 718 | #: utargetinterpretter.sjumptablecolision
|
|---|
| 719 | msgctxt "utargetinterpretter.sjumptablecolision"
|
|---|
| 720 | msgid "Jump table colision"
|
|---|
| 721 | msgstr "Kolize skokové tabulky"
|
|---|
| 722 |
|
|---|
| 723 | #: utargetinterpretter.sjumptableinsistent
|
|---|
| 724 | msgctxt "utargetinterpretter.sjumptableinsistent"
|
|---|
| 725 | msgid "Jump table is inconsistent"
|
|---|
| 726 | msgstr "Nekonzistentnà skoková tabulka"
|
|---|
| 727 |
|
|---|
| 728 | #: utargetinterpretter.sprogramlowerlimit
|
|---|
| 729 | msgctxt "utargetinterpretter.sprogramlowerlimit"
|
|---|
| 730 | msgid "Program run over lower limit"
|
|---|
| 731 | msgstr "Program pÅekroÄil dolnà omezenÃ"
|
|---|
| 732 |
|
|---|
| 733 | #: utargetinterpretter.sprogramnotrunning
|
|---|
| 734 | msgid "Program not running"
|
|---|
| 735 | msgstr "Program nebÄÅŸÃ"
|
|---|
| 736 |
|
|---|
| 737 | #: utargetinterpretter.sprogramupperlimit
|
|---|
| 738 | msgctxt "utargetinterpretter.sprogramupperlimit"
|
|---|
| 739 | msgid "Program run over upper limit"
|
|---|
| 740 | msgstr "Program pÅekroÄil hornà omezenÃ"
|
|---|
| 741 |
|
|---|
| 742 | #: utargetinterpretter.sunsupportedcommand
|
|---|
| 743 | msgid "Unsupported command"
|
|---|
| 744 | msgstr "NepodporovanÃœ pÅÃkaz"
|
|---|
| 745 |
|
|---|
