Changeset 66

Timestamp:

Apr 5, 2012, 2:02:37 PM (12 years ago)

Author:

chronos

Message:

• Aktualizace překlad openerp-server

File:

• cestina/addons/base/i18n/cs.po (modified) (112 diffs)

cestina/addons/base/i18n/cs.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-09 07:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
-"Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net >\n"
+"Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-04 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15055)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
@@ -255 +255 @@
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr "Hledat společníka"
+msgstr "Hledat partnera"
 
 #. module: base
@@ -834 +834 @@
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
 msgid "Basic Partner"
-msgstr "Základní společník"
+msgstr "Základní partner"
 
 #. module: base
@@ -844 +844 @@
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Partners"
-msgstr "Moji společníci"
+msgstr "Moji partneři"
 
 #. module: base
@@ -966 +966 @@
 #: view:res.groups:0
 msgid "Users added to this group are automatically added in the following groups."
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelé přidány do této skupiny jsou automaticky přidány do následujících skupin."
 
 #. module: base
@@ -1211 +1211 @@
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
 msgid "Parent Application"
-msgstr ""
+msgstr "Nadřazená aplikace"
 
 #. module: base
@@ -1421 +1421 @@
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
 msgid "Synchronize Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovat termíny"
 
 #. module: base
@@ -1675 +1675 @@
 #: help:ir.cron,function:0
 msgid "Name of the method to be called when this job is processed."
-msgstr ""
+msgstr "Jméno metody, která má být volán, když je zpracována tato úloha."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation
 msgid "Employee Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Posouzení zaměstnance"
 
 #. module: base
@@ -1709 +1709 @@
 #: field:res.partner.category,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr "Společníci"
+msgstr "Partneři"
 
 #. module: base
@@ -1719 +1719 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp
 msgid "Create Tasks on SO"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit úlokoly nad SO"
 
 #. module: base
@@ -1729 +1729 @@
 #: field:res.partner.bank,footer:0
 msgid "Display on Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit výkazy"
 
 #. module: base
@@ -1740 +1740 @@
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        添加中文省份数据\n"
+"        科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n"
+"        ============================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
@@ -1790 +1795 @@
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Toto je základní modul ke správě účtové osnovy v OpenERP pro Ekvádor.\n"
+"==============================================================================\n"
+"\n"
+"Účtová osnova a lokalizace pro Ekvádor.\n"
+"    "
 
 #. module: base
@@ -1866 +1877 @@
 #, python-format
 msgid "Website: "
-msgstr "Webová stránka:"
+msgstr "Webová stránka: "
 
 #. module: base
@@ -1993 +2004 @@
 #: field:ir.values,action_id:0
 msgid "Action (change only)"
-msgstr ""
+msgstr "Akce (pouze změnit)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription
 msgid "Recurring Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Opakující se dokumenty"
 
 #. module: base
@@ -2054 +2065 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup
 msgid "Initial Setup Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje prvotního nastavení"
 
 #. module: base
@@ -2113 +2124 @@
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Report Header / Company Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavička výkazu / slogan firmy"
 
 #. module: base
@@ -2480 +2491 @@
 #, python-format
 msgid "Fax: "
-msgstr "Fax:"
+msgstr "Fax: "
 
 #. module: base
@@ -2561 +2572 @@
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
 msgid "Display and manage the list of all countries that can be assigned to your partner records. You can create or delete countries to make sure the ones you are working on will be maintained."
-msgstr "Zobrazit nebo spravovat seznam všech zemí, které mohou být přiřazeny k záznamům vašich společníků. Můžete vytvořit nebo odstranit země, abyste se ujistili, že ty, se kterými pracujete budou udržována."
+msgstr "Zobrazit nebo spravovat seznam všech zemí, které mohou být přiřazeny k záznamům vašich partnerů. Můžete vytvořit nebo odstranit země, abyste se ujistili, že ty, se kterými pracujete budou udržována."
 
 #. module: base
@@ -2801 +2812 @@
 #: field:res.partner.address,partner_id:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr "Jméno společníka"
+msgstr "Jméno partnera"
 
 #. module: base
@@ -3357 +3368 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale
 msgid "Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Obchodní místa"
 
 #. module: base
@@ -3368 +3379 @@
 #: view:base.language.install:0
 msgid "This wizard helps you add a new language to your OpenERP system. After loading a new language it becomes available as default interface language for users and partners."
-msgstr "Tento průvodce vám pomůže přidat nový jazyk do vašeho systému OpenERP. Po načtení nového jazyka bude dostupný jako výchozí jazyk rozhraní pro uživatele a společníky."
+msgstr "Tento průvodce vám pomůže přidat nový jazyk do vašeho systému OpenERP. Po načtení nového jazyka bude dostupný jako výchozí jazyk rozhraní pro uživatele a partnery."
 
 #. module: base
@@ -3383 +3394 @@
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Běžný"
 
 #. module: base
@@ -3588 +3599 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ics
 msgid "iCal Support"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora iCal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail
 msgid "Email Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Poštovní brána"
 
 #. module: base
@@ -3602 +3613 @@
 "%s: %s"
 msgstr ""
+"Doručení pošty přes server SMTP '%s' selhalo.\n"
+"%s: %s"
 
 #. module: base
@@ -3761 +3774 @@
 #: help:res.partner,customer:0
 msgid "Check this box if the partner is a customer."
-msgstr "Zaškrtněte toto pole pokud je společník zákazníkem."
+msgstr "Zaškrtněte toto pole pokud je partner zákazníkem."
 
 #. module: base
@@ -4853 +4866 @@
 #: help:res.partner,user_id:0
 msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any."
-msgstr "Vnitřní uživatel, který má pověření komunikovat s tímto společníkem, pokud nějaký je."
+msgstr "Vnitřní uživatel, který má pověření komunikovat s tímto partnerem, pokud nějaký je."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,parent_id:0
 msgid "Parent Partner"
-msgstr "Rodičovský společník"
+msgstr "Nadřazený partner"
 
 #. module: base
@@ -4989 +5002 @@
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
 msgid "Starter Partner"
-msgstr "Počáteční společník"
+msgstr "Počáteční partner"
 
 #. module: base
@@ -5378 +5391 @@
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "Bez kategorie"
 
 #. module: base
@@ -5510 +5523 @@
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Partner Addresses"
-msgstr "Adresy společníků"
+msgstr "Adresy partnerů"
 
 #. module: base
@@ -5525 +5538 @@
 #: selection:ir.actions.todo,type:0
 msgid "Launch Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit automaticky"
 
 #. module: base
@@ -5653 +5666 @@
 #, python-format
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Odinstalovat"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget
 msgid "Budgets Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa rozpočtu"
 
 #. module: base
@@ -5673 +5686 @@
 #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. module: base
 #: field:publisher_warranty.contract,check_opw:0
 msgid "OPW"
-msgstr ""
+msgstr "OPW"
 
 #. module: base
@@ -5780 +5793 @@
 #: view:res.currency.rate.type:0
 msgid "Currency Rate Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ násobku měny"
 
 #. module: base
@@ -5801 +5814 @@
 #: selection:ir.actions.todo,type:0
 msgid "Launch Manually Once"
-msgstr ""
+msgstr "Jednou ručně spustit "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Skryté"
 
 #. module: base
@@ -5932 +5945 @@
 #: field:ir.ui.view,xml_id:0
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Vnější ID"
 
 #. module: base
@@ -5969 +5982 @@
 #: view:res.partner.title:0
 msgid "Partner Titles"
-msgstr "Jména společníků"
+msgstr "Jména partnerů"
 
 #. module: base
@@ -5979 +5992 @@
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if the partner is an Employee."
-msgstr "Zaškrtněte toto políčko pokud je společník zaměstnanec."
+msgstr "Zaškrtněte toto políčko pokud je partner zaměstnanec."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling
 msgid "Customer Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza zákazníka"
 
 #. module: base
@@ -5999 +6012 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_multi_company
 msgid "Multi-Company"
-msgstr ""
+msgstr "Více-společností"
 
 #. module: base
@@ -6027 +6040 @@
 #: view:res.company:0
 msgid "Header/Footer of Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Záhlaví/zápatí výkazu"
 
 #. module: base
@@ -6034 +6047 @@
 #, python-format
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikace"
 
 #. module: base
@@ -6055 +6068 @@
 #: selection:res.currency,position:0
 msgid "After Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Po částce"
 
 #. module: base
@@ -6095 +6108 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet
 msgid "Timesheets Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Ověření časového rozvrhu"
 
 #. module: base
@@ -6141 +6154 @@
 #: help:ir.values,company_id:0
 msgid "If set, action binding only applies for this company"
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je nastaveno, vazby akcí budou platit pouze pro tuto společnost"
 
 #. module: base
@@ -6236 +6249 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang
 msgid "Multi Language Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Více jazyčná účtová osnova"
 
 #. module: base
@@ -6270 +6283 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_caldav
 msgid "Meetings Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizace setkání"
 
 #. module: base
@@ -6302 +6315 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_contact
 msgid "Contacts Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa kontaktů"
 
 #. module: base
@@ -6325 +6338 @@
 #: view:ir.property:0
 msgid "Parameters that are used by all resources."
-msgstr ""
+msgstr "Parametry, které jsou použity pro všechny zdroje."
 
 #. module: base
@@ -6364 +6377 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant
 msgid "Accounting and Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Účetnictví a finance"
 
 #. module: base
@@ -6371 +6384 @@
 #, python-format
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Povýšit"
 
 #. module: base
@@ -6387 +6400 @@
 #: field:ir.mail_server,smtp_encryption:0
 msgid "Connection Security"
-msgstr ""
+msgstr "Zabezpečení spojení"
 
 #. module: base
@@ -6402 +6415 @@
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Spojené státy - Účtová osnova\n"
+"    "
 
 #. module: base
@@ -6455 +6471 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat
 msgid "Intrastat Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Vykazování Intrastat"
 
 #. module: base
@@ -6528 +6544 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default
 msgid "Account Analytic Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Analytické výchozí hodnoty účtu"
 
 #. module: base
@@ -6590 +6606 @@
 #, python-format
 msgid "Please verify your publisher warranty serial number and validity."
-msgstr ""
+msgstr "Prosíme ověřte vaše sériové číslo a platnost záruky vydavatele."
 
 #. module: base
@@ -6646 +6662 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association
 msgid "Associations Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa spojování"
 
 #. module: base
@@ -6711 +6727 @@
 #: field:res.partner,title:0
 msgid "Partner Firm"
-msgstr ""
+msgstr "Firma partnera"
 
 #. module: base
@@ -6932 +6948 @@
 #: selection:res.company,paper_format:0
 msgid "US Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Dopis US"
 
 #. module: base
@@ -7019 +7035 @@
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update
 msgid "Company Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Bankovní účty společnosti"
 
 #. module: base
@@ -7076 +7092 @@
 #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
 msgid "Normal Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Obyčejný bankovní účet"
 
 #. module: base
@@ -7210 +7226 @@
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "Bank accounts belonging to one of your companies"
-msgstr ""
+msgstr "Bankovní účty patřící k jedné z vašich společností"
 
 #. module: base
@@ -7220 +7236 @@
 #: selection:ir.module.module,complexity:0
 msgid "Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Snadný"
 
 #. module: base
@@ -7470 +7486 @@
 #: view:ir.ui.menu:0
 msgid "Submenus"
-msgstr ""
+msgstr "Podnabídka"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_extended
 msgid "Extended View"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšířený pohled"
 
 #. module: base
@@ -7490 +7506 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_record
 msgid "Record and Create Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenává a vytváří moduly"
 
 #. module: base
@@ -7532 +7548 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_layout
 msgid "Invoice Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení faktury"
 
 #. module: base
@@ -7598 +7614 @@
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Vazba akcí"
 
 #. module: base
@@ -7619 +7635 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
 msgid "eInvoicing"
-msgstr ""
+msgstr "eFakturace"
 
 #. module: base
@@ -7688 +7704 @@
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Hide technical modules"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt technické moduly"
 
 #. module: base
@@ -7720 +7736 @@
 #, python-format
 msgid "Missing SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Chybějící server SMTP"
 
 #. module: base
@@ -7741 +7757 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
 msgid "E-Mail Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šablony e-mailů"
 
 #. module: base
@@ -7908 +7924 @@
 #: field:res.users,date:0
 msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední spojení"
 
 #. module: base
@@ -7953 +7969 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_planning
 msgid "Resources Planing"
-msgstr ""
+msgstr "Plánování zdrojů"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,complexity:0
 msgid "Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "Složitost"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 msgid "Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Vkládaný"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic
 msgid "bank_bic"
-msgstr ""
+msgstr "bank_bic"
 
 #. module: base
@@ -8022 +8038 @@
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz akce"
 
 #. module: base
@@ -8049 +8065 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair
 msgid "Repairs Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa oprav"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset
 msgid "Assets Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa majetku"
 
 #. module: base
@@ -8236 +8252 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery
 msgid "Claim on Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Pohledávky na doručeních"
 
 #. module: base
@@ -8299 +8315 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd
 msgid "Todo Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam úkolů"
 
 #. module: base
@@ -8347 +8363 @@
 #: view:ir.values:0
 msgid "Default Value Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí rozsah hodnoty"
 
 #. module: base
@@ -8419 +8435 @@
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
@@ -8448 +8466 @@
 #: help:ir.actions.server,trigger_name:0
 msgid "The workflow signal to trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Signál pracovního toku k vyvolání"
 
 #. module: base
@@ -8495 +8513 @@
 #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account
 msgid "The module adds google user in res user"
-msgstr ""
+msgstr "Modul přidává uživatele google v res user"
 
 #. module: base
@@ -8512 +8530 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy
 msgid "Uruguay - Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay - Účtová osnova"
 
 #. module: base
@@ -8532 +8550 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin
 msgid "CRM Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Doplňky CRM"
 
 #. module: base
@@ -8539 +8557 @@
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modely"
 
 #. module: base
@@ -8545 +8563 @@
 #, python-format
 msgid "Record cannot be modified right now"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam nyní nelze změnit"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,type:0
 msgid "Launch Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit ručně"
 
 #. module: base
@@ -8560 +8578 @@
 #: view:res.company:0
 msgid "Preview Header"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled hlavičky"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,paper_format:0
 msgid "Paper Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát papíru"
 
 #. module: base
@@ -8663 +8681 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us
 msgid "United States - Chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Spojené státy - Účtová osnova"
 
 #. module: base
@@ -8850 +8868 @@
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Příklad webového modulu OpenERP.\n"
+"        "
 
 #. module: base
@@ -8859 +8880 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry
 msgid "Products Expiry Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum vypršení výrobku"
 
 #. module: base
@@ -8972 +8993 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_synchro
 msgid "Multi-DB Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Více-DB synchronizace"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,complexity:0
 msgid "Expert"
-msgstr ""
+msgstr "Odborník"
 
 #. module: base
@@ -9013 +9034 @@
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Seznam úkolů pro obchodní případy CRM a příležitosti.\n"
+"    "
 
 #. module: base
@@ -9025 +9049 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_sale_faq
 msgid "Wiki: Sale FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki: Prodejní FAQ"
 
 #. module: base
@@ -9128 +9152 @@
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Please be patient, this operation may take a few minutes..."
-msgstr ""
+msgstr "Prosíme buďte trpěliví, tato operace může trvat několik minut..."
 
 #. module: base
@@ -9153 +9177 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_map
 msgid "Google Maps on Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Google mapy nad zákazníky"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report
 msgid "Preview Report"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled výkazu"
 
 #. module: base
@@ -9224 +9248 @@
 #: field:workflow.activity,flow_stop:0
 msgid "Flow Stop"
-msgstr "Zatavení toku"
+msgstr "Zastavení toku"
 
 #. module: base
@@ -9235 +9259 @@
 #, python-format
 msgid "VAT: "
-msgstr "DPH:"
+msgstr "DPH: "
 
 #. module: base
@@ -9252 +9276 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo
 msgid "Marketing Campaign - Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Marketingové kampaně - ukázka"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_hr_recruitment
 msgid "eMail Gateway for Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "eMailová brána pro žadatele"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_coda
 msgid "Belgium - Import bank CODA statements"
-msgstr ""
+msgstr "Belgie - Import bankovního výpisu CODA"
 
 #. module: base
@@ -9284 +9308 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_google
 msgid "Google Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import Google"
 
 #. module: base
@@ -9309 +9333 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn
 msgid "中国会计科目表 - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "中国会计科目表 - Účetnictví"
 
 #. module: base
@@ -9326 +9350 @@
 #: help:ir.model.data,res_id:0
 msgid "ID of the target record in the database"
-msgstr ""
+msgstr "ID cílového záznamu v databázi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_analysis
 msgid "Contracts Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa smluv"
 
 #. module: base
@@ -9435 +9459 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_base
 msgid "Framework for complex import"
-msgstr ""
+msgstr "Systém pro složitý import"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo.category:0
 msgid "Wizard Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie průvodců"
 
 #. module: base
@@ -9552 +9576 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Obecná účtová osnova\n"
+"=========================\n"
+"\n"
+"Poskytuje šablonu pro účtovou osnovu, daně pro Uruguay\n"
+"\n"
 
 #. module: base
@@ -10350 +10380 @@
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
 msgid "OpenERP Partners"
-msgstr "Společníci OpenERP"
+msgstr "Partneři OpenERP"
 
 #. module: base
@@ -11054 +11084 @@
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
 msgid "Gold Partner"
-msgstr "Zlatý společník"
+msgstr "Zlatý partner"
 
 #. module: base
@@ -11064 +11094 @@
 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Společník"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: base
@@ -11416 +11446 @@
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
 msgid "Other Partners"
-msgstr "Jiní společníci"
+msgstr "Jiní partneři"
 
 #. module: base
@@ -11738 +11768 @@
 #: view:res.partner.category:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr "Kategorie společníků"
+msgstr "Kategorie partnerů"
 
 #. module: base
@@ -12392 +12422 @@
 #, python-format
 msgid "Phone: "
-msgstr "Telefón:"
+msgstr "Telefón: "
 
 #. module: base
@@ -12787 +12817 @@
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_livechat
 msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Živá textová podpora "
+msgstr "Živá textová podpora"
 
 #. module: base
@@ -12897 +12927 @@
 #: help:res.partner.address,partner_id:0
 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner."
-msgstr "Ponechejte prázdné pro soukromou adresu nesouvisející se společníkem."
+msgstr "Ponechejte prázdné pro soukromou adresu nesouvisející se partnerem."
 
 #. module: base
@@ -13733 +13763 @@
 #: help:ir.mail_server,smtp_port:0
 msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases."
-msgstr ""
+msgstr "Port SMTP. Pro SSL obvykle 465 a 25 nebo 587 v jiných případech."
 
 #. module: base
@@ -14053 +14083 @@
 #: view:res.partner.category:0
 msgid "Partner Categories"
-msgstr "Kategorie společníků"
+msgstr "Kategorie partnerů"
 
 #. module: base
@@ -14190 +14220 @@
 #, python-format
 msgid "Partners: "
-msgstr "Společníci: "
+msgstr "Partneři: "
 
 #. module: base